| Er du ikke klar til å ta slike beslutninger uten å nøle, uten å reflektere over det så har du ikke rett til å være ubåtkaptein. | If you're not prepared to make those decisions... without pause, without reflection, you've got no business being a submarine captain. |
| Du begynner å reflektere. | - You start to reflect. |
| Så jeg omskapte den basert på deres historie for å reflektere de mer groteske sidene av deres vesen. | Thus, I redesigned it based on your history to more accurately reflect the varying grotesqueries of your nature. |
| Høres ut som du trenger tid til å reflektere og leges. | Sounds like you need time to reflect and heal. I do. |
| Selv lyset som reflekteres når du ser deg i speilet... tar litt tid å reflektere. | Even light reflected from yourself in the mirror takes some time to reflect back. |
| Det er bare noe du skal reflektere over, mens du fortsatt tenker klart. | It's just something for you to reflect on while your mind's still clear. |
| Ethvert aspekt av din fremtoning og oppførsel vil reflektere på deg selv, avdelingen, og jeg som din sempai. | Every aspect of your appearance and behaviour will reflect on you, the Department, and me as your sempai. |
| Faseren vil reflektere til den møter et ikke-reflekterbart materiale. | The phaser would reflect until it encountered a non-reflective material. |
| Kula velger hva den vil og ikke vil reflektere. | The Sphere chooses what it will and won't reflect. |
| Er du ikke klar til å ta slike beslutninger uten å nøle, uten å reflektere over det så har du ikke rett til å være ubåtkaptein. | If you're not prepared to make those decisions... without pause, without reflection, you've got no business being a submarine captain. |
| Jeg reflekterer bare over din ubeskrivelige lykke. | I'm merely reflecting on your extraordinary good fortune. |
| Hennes ansikt er omkranset av gylne lokker som reflekterer hennes melkehvite vakre skuldre. | "framed is her face in golden tresses "reflecting her milk-white shoulders. |
| Ja, den reflekterer musikken inni deg. | Yes, ifs a direct reflection of the music within. |
| De er gjenstander jeg føler reflekterer personligheten min. Akkurat som japanske kampfisk - vakre, grasiøse, elegante... likevel målbevisst og drepende når den finner det den leter etter. | They are objects which l feel reflect my personality, like the Japanese fighting fish - beautiful, graceful, elegant... yet single-minded of purpose and deadly when it finds what it wants. |
| Veggene reflekterer energi. | The walls of this chamber reflect energy. |
| Du reflekterte henne tilbake mot meg. | You reflected her back toward me. |
| Radaren måler avstanden til et punkt ved hjelp av reflekterte radiobølger. | Well, put simply, radar allows us to determine the position of a distant point by means of reflected radio waves. |
| "Og jeg levde i, fløy i, den reflekterte himmelen... | "And I lived on, flew on, in the reflected sky |
| Som filmkritiker var han noen som ga liv til nye stemmer, ga liv til nye visjoner, som reflekterte mangfoldet i denne nasjonen. | As a film critic, he was somebody who gave life to new voices, gave life to new visions, that reflected all the diversity of this nation. |
| Hør her, Picard, og reflekter. | Hear this, and reflect. |
| Og det reflekterende glasset? | And that reflecting glass? |
| Da jeg omsider kunne se igjen, så jeg de første strålene av dagslys reflektert i den dystre elva. | When I could finally see again, I saw the first rays of daylight reflected in the murky river. |
| De har reflektert energien tilbake til oss. | They've reflected the energy of the phasers right back to us. |
| Stråler av reflektert lys fra hjørnet passerer gjennom den og inn i boksen slik at vi kan se det der. | Beams of reflected light from that corner pass through it... into the box... so that we can see it here. |
| Politiet sa det var en form for reflektert lys. | Cops said it was some kind of reflected light. |
| Samme hvilket verbalt prosjektil du skyter mot meg, blir det reflektert går tilbake til sin originale bane, og fester seg til deg. | So whatever verbal projectile you launch in my direction is reflected off of me returns on its original trajectory, and adheres to you. |
