| Vi overlever. | I guess we'll survive. |
| Man overlever ikke med mindre man er selvisk. | If you're not selfish, you can't survive. |
| Jeg tror vi overlever. | I expect we'll survive. |
| Om han overlever, hva da? | If he survives the pool, what then? |
| Hvis han overlever, kan han bli skutt som forræder. | And if he survives, he can be shot as a traitor. |
| Det er min tro at de overlevde krasjet. | It's my belief they survived the crash. |
| Jeg overlevde. | I survived, all right. |
| Det var bare jeg som overlevde. | I'm the only one who survived. |
| Men han overlevde. | But he survived. |
| "Vi anbefaler at medlemmene i gruppen kjent som 'De tolv fortapte menn ' som overlevde denne operasjonen skal få rullebladet endret til å indikere at de returnerer til aktiv tjeneste i sin tidligere grad. | "We are recommending that members of the group 'The Dirty Dozen' Who survived should have their records amended to indicate that they are being returned to active duty at their former ranks. |
| parer og overlev, så henter vi deg. | Evade and survive, and we will bring you home. |
| Og husk, overlev dette, og du er på front linjen av å beskytte New Jersey. | And remember, survive this, and you're on the front lines of keeping New Jersey safe. |
| Følg oss og overlev, eller slåss alene og gå under. | So you can join us and survive or fight alone and die. |
| Si "overlev", ikke si "fikse det" for det kan du ikke. | To survive. Don't say "fix it," because you can't. |
| Gå i dekning." "Trekk dere tilbake, gjem dere og overlev." | Go to ground, retreat hide, survive. |
| Det einaste overlevande vitnet, Harald Ullven, kunne fortelle politiet at han såg Even Nymark aktivere bomba like før fabrikken eksploderte. | The only surviving witness, Harald Ullven, told the police... - that he saw Nymark activate the bomb right before the factory blew up. |
| Sa du virkningene av radioaktiviteten hos dem som hadde overlevd? | Did you notice any of the effects of radioactivity on the people who survived? |
| Og spør dere, hvordan har dette mirakelet overlevd i to tusen år? Et utmerket spørsmål. | And now my friends you ask yourselves, How has this miracle survived for over 2000 years? |
| Vi har overlevd nok en dag! | We've survived another day! |
| Hvordan det har overlevd opp igjennom tidene er et av naturens store mysterier. | How he has survived throughout the ages... is one of nature's big mysteries. |
| Jeg forstår ikke hvordan du har overlevd... | Boy, I don't know how you survived in this world up to now. |
