| "Buiten overleven ze maar één ademteug lang. " | "Outside, they can survive for one breath only. " |
| "De oorlog hoor je niet te overleven." | "War isn't meant to be survived." |
| "Degenen die arriveren, overleven." | "Those who arrive survive." |
| "Dit is een zware winter voor ons allemaal geweest... "maar we zullen het overleven. | This has been a difficult winter for us all, but we'll survive it. |
| "Een nieuwe manier van denken is essentieel als de mensheid wil overleven en wil groeien." | "A new type of thinking is essential if mankind is to survive and move toward higher levels." |
| 'Als ik het niet overleef, moet jij zeker Emmit's familie aanklagen'. | If I don't survive, you should definitely sue Emmit's family. |
| 'Ik overleef alleen.' | All I do is trying to survive. |
| - Als ik het overleef? | - Oh, you'll survive. |
| - Anders overleef je het niet. | You won't survive. |
| - Dat overleef je niet. | But you won't survive. |
| "Geef aan dit goede doel, we zien dat 80% van vrouwen borstkanker overleeft." Maar wat ze hebben gedaan is een nieuwe betekenis geven aan het woord 'overleven', 5 jaar na de eerste behandeling. | "Well now, give to this charity, we are now seeing that eighty percent of women are surviving breast cancer." And yet what they have done is they've redefined the word "survive" to mean only five years after initial treatment. |
| "Het is van extreem belang dat hij het overleeft. | It is of extreme importance that he survive." |
| "Het verlies is groter in degene die overleeft, dan degene die sterft." | "Loss is greater in Him who survives than Him who dies." |
| "Keats overleeft ook zonder jou | # Somehow Keats will survive without you # |
| "Liefde verandert niet in uren of in weken, maar overleeft tot op 't einde der tijden. | "Love does not alter in hours .. .. "But to survive the tip of the end of time. |
| "Alex Carver, overleed eerder dan zijn vrouw Livia, drie jaar eerder, overleefd door hun dochter, Beatrix." | "Alex Carver, predeceased by his wife Livia" by three years, "survived by their daughter, Beatrix." |
| "Beatrice Meredith Stevens werd overleefd door haar ouders". | "Beatrice Meredith Stevens has survived by her parents" |
| "Boyd's zoon Ronald heeft hem overleefd". | "Boyd survived by his son Ronald." |
| "Deze keer had ik het overleefd." | This time I survived. |
| "Een val van 25 verdiepingen heeft hij overleefd" | A twenty-five floors each, and the man survived! |
| "Francisco overleefde en ging achter de Magdalena. | "Francisco survived and went after the Magdalena. |
| "Het kind overleefde." "Hij wilde z'n medeapen bevrijden van het juk van de slavernij." | "But the child ape survived, and grew up to set his fellow creatures free from the yoke of human slavery." |
| "Hij overleefde het. | He survived. |
| "waarom Lissa zo lang in de buitenwereld overleefde"... | "that Lissa survived so long on the outside" |
| "wanneer Alexander Pearce wegvluchtte in het bos en overleefde op menselijk vlees. " | "when Alexander Pearce escaped into the bush and survived off human flesh". |
| - Dat alleen wij 't overleefden. | Only we survived. |
| - En doken onder in LA... waar ze overleefden als huurlingen. | To the Los Angeles underground, where they survived as soldiers of fortune. |
| - Miranda ... Als de meisjes overleefden, komt dit omdat Aron zichzelf opofferde om hen zijn kracht te geven. | - Miranda... lf the girls survived, it's because Aron sacrificed himself to give them his power. |
| - Ze overleefden deze vuurproef. De rest komt wel goed. | They've survived this ordeal, they'll survive it's memory. |
| -Ik weet hoe ze zonder lysine overleefden. | - I know how they survived without lysine. |
| Dus ik werd meegenomen uit Engeland, overzee gestuurd... de plaag en pest overlevend, naar de nieuwe wereld. | So I was whisked from england, sent across the sea, surviving plague and pestilence, to the new world. |
| Dus, hier zijn we, een vader en twee zonen, overlevend in een huishouden zonder vrouwen. | So, here we are, a father and two sons, surviving in a household without women. |
| Een week op Resolute en drie dagen op het ijs... overlevend op gin. | I knew you'd like that. A week in Resolute and three days on the ice, and just surviving on only gin! |
| Ons overlevend slachtoffer is nogal getraumatiseerd. | Our surviving victim was pretty traumatized. |
| Ze werkte lange dagen in slechte omstandigheden slechts overlevend op rijst en bonen-pasta. | They worked long hours, in primitive conditions, surviving on rice and bean curd. |
