| "8:23." Twee plaatsen op dezelfde tijd. | "8:23." Two places at the same time. |
| "De 7 gevreesde poorten naar de hel, zijn verborgen op 7 vervloekte plaatsen" | "The 7 dreaded gateways to hell are concealed in 7 cursed places." |
| "De wereld breekt iedereen, en nadien zijn veel sterk op de gebroken plaatsen. | "The world breaks everyone, and afterwards many are strong at the broken places. |
| "En verdrijf ze uit de plaatsen vanwaar ze jou hebben verdreven, want vervolging is erger dan doden." | "And drive them out of the places where they drove you out, for persecution is worse than killing." |
| "Er zijn zelfs plaatsen waar het Engels volledig verdwijnt | # There even are places where English completely disappears # |
| ! Jij bent een stripper, die op het juiste moment op de juiste plaats was. | You know you're just a stripper who was in the right place in the right time and get to *** a wedding. |
| ! Want ik ben bijna klaar om uit te breken uit deze plaats! | Because I'm about ready to bust out of this place! |
| " Dit is mijn verleden en ik ga weg, verdwenen, naar een andere plaats". | "This is my past, and I'm going - gone - to another place." |
| " Een plaats voor alles, alles op zijn plaats." | "A place for everything, everything in its place." |
| " Maar je bent op de juiste plaats om er achter te komen | "But you've come to the right place to find out |
| 'Misschien kom ik wel een man tegen die zijn oor tegen mijn mond plaatst'. | "Maybe a man will come along... and place his ear to my mouth." |
| 'n Verhaal dat 'n collega in 'n ongunstig daglicht plaatst niet wat 'n verslaggever graag vertelt. | A story that places a colleague in an unfavorable light is not one any newsman wants to tell. |
| 't Is waar je ze plaatst, Jack. | It's all in the placement, Jack. |
| - Alicia, stuur een e-mail naar Diane en zeg dat ons geographisch rapport onze eis op $70 miljoen plaatst. | Alicia, send an e-mail to Diane saying our geographical report places the target amount at $70 million. |
| - Dat is hoe je het bod plaatst. | - That's how you place a bet. |
| "Als de hoorn wordt geplaatst in het hoofd van de god der dromen zal Dagoth ontwaken." | "And when the horn is placed once more... "in the forehead of the uh, uh, Dreaming God, "Dagoth will arise. |
| "Daarom heb ik hem onder arrest geplaatst," | - What? - "Therefore I've placed him under arrest. |
| "Dan pas mag er een steen op mijn graf worden geplaatst... en mijn naam gegraveerd op de steen, gericht naar de zon." | "A stone may then be placed on my grave, and my name engraved on the stone facing the sun." |
| "De knoflook moet geplaatst worden... | "The flowers of garlic should be placed... |
| "Er moet geen grafsteen boven mijn hoofd worden geplaatst. En mijn naam nergens gegraveerd." | "No headstone is to be placed on my grave and my name engraved nowhere." |
| "Dus dreef Hij de man weg... en plaatste ten oosten van het Hof van Eden... engelen en een vlammende zwaard... die alle kanten heen draaide om de weg te wijzen... naar het Boom der Leven." | "So he drove out the man... "and placed to the east of the Garden of Eden... "cherubims and a flaming sword... |
| "Ze plaatste één been op het bad, de huid glom." | "She placed one leg on the tub, flesh glistening. |
| 'Terwijl de muziekdoos verdween' 'plaatste Radu Stephania haar lichaam in zijn geheime kelder... 'een zweerde op een dag haar weer tot leven te brengen. | "As the music box disappeared' "Radu placed Stephania's body in his secret crypt' "vowing one day to bring her back to life. |
| - Goed, in plaats van een bom, plaatste men een klein maar goedgeplaatste termiet lading in deze verdeelkast. | Okay. Instead of a bomb, someone set a small and well-placed thermite charge in this junction box. |
| - Iemand anders plaatste de bom in het busje. | Someone else placed a bomb on this van. |
| "voorts plaatsten zij de stukjes in kleine potjes." | "...yea, and placed they the bits in little pots." |
| - We plaatsten een tracer op Wills jas. | How'd it go? We placed a tracker on Will's jacket. |
| 21 jaar geleden, toen de mannen en vrouwen van Vega... de laatste steen van de Oostmuur plaatsten, wisten we dat deze muren ons zouden beschermen. | 21 years ago when the men and women of Vega placed the last brick on the East Wall, we knew these walls would protect us. |
| Bij de broer van de familie, Kenyon heette hij... plaatsten ze een kussen onder zijn hoofd... en schoten hem van korte afstand in het gezicht. | Actually, the brother in the family... Kenyon is his name, they had placed a pillow under his head, and then shot him point-blank in the face. |
| Birmingham en zijn collega's plaatsten een weddenschap, maar er was een geschil toen je weigerde uit te betalen. | Birmingham and his colleagues placed a bet, but there was a dispute when you refused to pay out. |
| "Je moet zo hard lopen als je kan, als je ter plaatse wil blijven..." | "Now, here, you see, it takes all the running you can do, to keep in the same place." |
| - Cobra 1 ter plaatse. | Cobra 1 in place. |
| - Er is al iemand ter plaatse. | - We already have someone in place. |
| - Ik ben ter plaatse. | I'm in the place. |
| - We zijn ter plaatse. | - On est en place. |
