| " Chariots of the Gods " veroorzaakte een sensatie, aangewakkerd in een klein deel Door de populaire reactie op boeken als Frank Herbert "Dune" | "Chariots of the Gods" caused a sensation, fuelled in a small part by the popular response to books like Frank Herbert's "Dune" |
| " Mensen zoals wij maken zich niet druk om scholen en boeken en leren | "Folks like us could never fuss with schools and books and learning |
| "'Als we dan flink opgewonden zijn, gaan we naar de boekwinkel "'en vervangen we alle boeken van Glenn Beck "door The Audicity of Hope. | Then when we're really hot, we go to the bookstore and replace all the copies of Glenn Beck books with The Audacity of Hope. |
| "... om te werken met zijn boeken, zoals ik dit heb voorgesteld. | "...to work among his books, as I intended". |
| "Chariots of the Gods" was één van de boeken die ik lees eerst | "Chariots of the Gods" was one of books I first read, |
| ! Er staat niks van in de regels boek, dat zegt dat je niet een beetje verf in een handschoen mag doen! | There's nothing in the rule book says you can't have a little bit of paint inside a glove! |
| ! Verteld dit boek je om dat te doen? | Does this book tell you to do that? |
| " En na het boek. " | "And following the book." |
| " Je hoeft niet in een boek te kijken om er achter te komen | "You don't have to look in a book to find |
| "A Wrinkle in Time" is 'n belangrijk boek. Ik vond het erg goed. | A Wrinkle in Time is an important book... and I liked it very much. |
| - Als je ze boekt, komen ze. | - If you book them, they will come. |
| - Dus je boekt ook al afspraakjes? | - So you're booking dates too? |
| - Ik zit in 't backup team, en het backup team maakt de gastenlijst en boekt de hotelkamers. | - Because l'm on the backup crew... and the backup crew has to set up the guest list and book the hotel room. |
| - Jij boekt ze, Ik kook ze. | -You book them, I cook them. |
| Als je Tony boekt, verwacht dan geen Andy. | If you book Tony, do not expect to get Andy. |
| "Aardige mensen" worden geboekt voor verjaardagsfeestjes! | "Nice" gets booked at birthday parties! |
| ' Nog minder dan 10 procent van wat ik dit kwartaal heb geboekt. | That's less than 10 percent of what I booked for you guys this quarter. |
| (Lacht) En ik zou als ik niet alleen had geboekt nog twee optredens. | (Laughs) And I would if I hadn't just booked two more gigs. |
| - Afgaande op haar laptop, was Lauren erg georganiseerd, maar we hebben geen plannen gevonden, noch tickets geboekt voor volgende week. | Uh, well, judging from her laptop, Lauren was pretty organized, but we found no plans, no tickets booked for next week. |
| - De kamer is geboekt. | - The room is booked. |
| - Hopelijk, de Aziaat die de kamer boekte. | Hopefully, the Asian guy who booked the room. |
| - Ik boekte een slechte gast. | - Hmm, ellipses. - I booked a bad guest. |
| - Ik boekte je een vlucht. | - I booked you a flight. |
| - Jij boekte 2 uur, nu moet ik gaan. | Well, you booked two hours. Now I gotta go. |
| - Natuurlijk, we zullen eens kijken. Ze boekte bij British Airways een vlucht via Londen. | Um, she was booked on a British Airways flight, connecting through London. |
| Ben een groot fan, sinds ze jullie boekten. | - Mm. - Big fan since they booked you. |
| Dat is 't hotel dat we boekten. | That 's the hotel that we booked. |
| Dat was nauwelijks verrassend, we boekten drie weken eerder. | It was hardly a surprise; we booked those reservations three weeks in advance. |
| Eén van de zes kamers die ze boekten. | It's one of six rooms they booked on the floor. |
| Het blijkt dat Keith Dixon één van de mannen is die met Chen een jacht boekten... alleen heb ik hem niet kunnen spreken omdat zijn baas zei dat hij in de bergen was. | Turns out that Keith Dixon is one of the guys that Chen booked a hunting trip with, only I didn't get to talk to him because his boss said he was up in the mountains. |
