| "En Jezus ging de tempel Gods binnen, en verjoeg al die, die kochten en verkochten in de tempel, en wierp de tafel der wisselaars omver en de banken van hen, die duiven verkochten en zei hen: | And Jesus went into the temple of God and cast out all them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers and the seats of them that sold doves. And said unto them: |
| "Natuurlijk betalen "zij", zijnde de banken, de leningen voor het geld dat zij ontvangen voor de stortingen niet uit. | "Of course they" the banks, "do not really pay out loans for the money, they receive as deposits. |
| 'De banken hebben onverstandige uitleen beslissingen, die overzee's gemaakt zijn 'het neerwaartse deel van die boom-bust-cyclus 'dat we verwachten te zien...' | 'The banks have made unwise lending decisions that were taken overseas...' '..the downward part of that boom-bust cycle 'that we can expect to see...' |
| - Bij banken in de VS. | AII from domestic banks, and since BIakely was a US citizen... |
| - Binnen een maand na goedkeuring... van de hulpfondsen voor de banken, rapporteerde de pers, dat er zo maar vijf biljoen dollar, verdwenen is uit de kas van Financiën. | the press reported that over five trillion dollars had just disappeared out of the US Treasury. |
| " in een bank in Zuid-Londen morgen. | "in a South London bank tomorrow. |
| "Een vrouw die de hond uitliet zag de bank om 22.30 in het park staan. | "A woman walking her dog spotted the bloody sofa "sitting under a streetlight in a park at 10:30 p. m. |
| "Steve, als algemene regel... als je je eigen standbeeld hebt buiten het stadion... start je niet vanaf de bank." | "Steve, as a general rule, "when you have your own statue outside the stadium, you don't come off the bench." |
| 'Alice werd er moe van om naast haar zus op de bank te zitten... 'en niets te doen. | "Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do. |
| 'Als je de leukere dingen wil' 'kan je beter de bank beroven,' 'want als er één ding is wat geld kan doen...' 'is blijven gas geven als je de huur verschuldigd bent.' | / lf you want the finer things / / You'd better break the bank / / 'Cause if there's one sure thing that money can do / |
