Deve prenotarsi alla reception. | You must book an appointment at reception. |
Siete tutti peccatori, e fareste meglio a mettervi in pace con Dio, perche' Gesu' e' andato sul sito di EasyJet per prenotarsi un volo per la Terra. | Y'all are sinners, and you better get right with God toot sweet, because Jesus just logged onto Orbitz and booked himself a plane ticket back to Earth. |
- Vuoi che ti prenoti un trattamento? | Would you like me to book you a treatment while you're at it? |
ti prenoti quello delle 6:15 domani mattina, cosi' sarai in Nebraska per mezzogiorno. | ...then let me book you the 6:15 tomorrow morning, and you'll be in Nebraska by noon. |
Me questo affare lo sara' se non ci prenotiamo, zio. | But this deal will be if we don't book, man. Come on. |
! Non sapevamo dove andare, lei e i suoi amici sono forti, ho chiesto dove andavano e quando Cosi' ho prenotato per Malia. | Well, we weren't sure where the best place to go was, and her and her mates are pretty cool, so I asked them where they was going and when, and that's why I booked Malia. |
" Maestro, devo andare a casa, ho prenotato la lavanderia". | "I have to get home. I booked the laundry room." |
"Lady Flintshire mi ha prenotato un biglietto per l'India e sembra un'opportunita' troppo bella per poterla perdere." | "Lady Flintshire has booked my ticket for India "and it seems too good a chance to miss." |
"Salve, sono Juliette Langlois, ho prenotato una camera." | "Hello, I'm Juliette Langlois, I booked a room..." |
"Vi abbiamo prenotato una piazzola di lusso in un campeggio esclusivo nella prestigiosa localita' di New Forest. | "We have booked one luxury space at an exclusive caravan site "in the prestigious New Forest. |
Sapete, le case fuori dal campus vicine alla CRU di solito si prenotano in primavera. | Off-campus housing close to CRU usually books by spring. |
Si', le tengono chiuse a meno che non le si prenotano come suite. | - Yeah, locked unless you book it as a suite. |
E' meglio se mi prenoti una sala conferenze. a porte chiuse. | You better book me a conference room... blinds down. |
Ho bisogno che tu mi prenoti tavoli VIP al "La Playa and Dune", e anche al Pink Elephant, ok? | To book me v. i.p. tables At la playa and dune, As well as pink elephant, okay? |
Perche' non parli con McCoy e mi prenoti una sala operatoria? | Why don't you talk to McCoy and book me in O.R. |
"Alti e bassi", classe '96, erano liberi per il nostro grande giorno, e... li ho prenotati! | Here comes treble, class of '96 was available for our big day, so... I booked 'em. |
- Ma i biglietti sono tutti prenotati... | - But the tickets are all booked... - Oh I know, I know |
- Tutti i posti sono prenotati. | The reserved class is fully booked. |
Abbiamo dieci tavoli prenotati per l'apertura. | We have ten tables booked for the soft opening. |
Alberghi prenotati? | Hotels booked? |