| "Het moet alleen zijn en dichtbij de te absorberen levensvorm. | "lt needs to be alone and in close proximity with the life-form to be absorbed. |
| "Michelangelo, Chardin, David helemaal omgeven door grootse koraal sponsen om vocht te absorberen." | "Michelangelo, Chardin, David all surrounded by great coral sponges to absorb the moisture." |
| 'Kijken of ik het kan absorberen.' | 'See if I can absorb it.' |
| 'Ze absorberen ingetogen, maar functioneel, de wereld van de beeldtaal.' | "And they absorb flatly" "and functionally the pictorial world in silent joy." |
| - Het kan de intelligentie van het slachtoffer absorberen. | - It absorbs its victim's intelligence. |
| Bekritiseer niet de stijl of de toon van de film, maar absorbeer de boodschap. | Don't criticize the style or tone of the movie, but rather absorb its message. |
| Ik absorbeer de foute daden van anderen, mijn ziel verduisterend en die van hun puur houdend. | I absorb the misdeeds of others, darkening my soul to keep theirs pure. |
| Ik absorbeer hun energie. | You know, I absorb their energy. |
| Ik absorbeer... | I shall absorb... |
| Ik absorbeer. | I absorb. |
| ...en zo absorbeert het lichaam voedingstoffen uit voedsel. | ...and that's how the body absorbs the nutrients from food. |
| Alles dat leeft absorbeert de radioactieve koolstof 14: | All living things absorb radioactive carbon 14 into their bodies: |
| Als Sylar alle herinneringen van Nathan absorbeert, dan zal alles wat hij aanraakt de rest invullen. | He'd always be Sylar. If Sylar can absorb all of Nathan's memories, then the entire history of anything he touches will fill in the gaps. |
| Als de sojasaus goed is toegevoegd, absorbeert het in de sushi. | Once the soy sauce has been applied, right it so it absorbs into the sushi. |
| Als de tampon te goed is, absorbeert het natuurlijke vloeistof. | Tampon too good, absorb natural fluid. |
| "Je hebt me geabsorbeerd. | "You have absorbed me. |
| - Ben, wacht even, wat doen we als Alien X of Humongosaurus wordt geabsorbeerd door de korf? | Ben, wait a minute, what do we do if Alien X or Humongusaur gets absorbed by the hive? |
| - De explosie is geabsorbeerd. | It absorbed the blast. |
| - Haar cellen hebben ze geabsorbeerd. | They seem to have been completely absorbed into her cells. |
| - Het heeft de energie geabsorbeerd. | - Sir, it just absorbed the energy. |
| Als mijn bloed de drug absorbeerde, kunnen we het met dialyse verwijderen, toch? | Okay, if my blood absorbed the drug, then I should get on dialysis, right? Wash it out? |
| De Djieien produceerde een magnetisch veld dat jouw woede absorbeerde en zich ermee voedde, en toen het stierf, kwamen de emitterende electronen... Ik verveel je. | The djieien produced a magnetic field that absorbed and fed off your rage, and when it died, the emitting electrons... and I'm boring you. |
| De kogel drong binnen bij de slaap, ging langs de rand van de schedel, wat de energie absorbeerde. | The bullet entered near the temple, skirted the skull, which absorbed the energy of the bullet. |
| De leren zak absorbeerde niet alleen het gesmolten water, maar... ook het speeksel van de moordenaar. | Leather pocket absorbed not only the melted ice but our killer's saliva. |
| De samensmelting vond plaats met mijn broer Luke, ik won, wat fantastisch was... want ik absorbeerde zijn magie. Maar nu kan ik niet stoppen met denken aan zijn dood. Hoe het leven van Liv kapot is gemaakt. | So then this merge happened with my brother Luke, and I won, which was great because I absorbed his ability to do magic, but now I can't stop thinking about how Luke died, how Liv's life is ruined. |
| De hielbeenbreuken geven aan dat haar voeten de grond eerst raakten en de meeste impact absorbeerden. | It wouldn't. The calcaneal fractures indicate that her feet hit the ground first and absorbed most of the impact. |
| Ik dacht aan Dr. Leonardo's lab, haar planten absorbeerden toch de mist en reinigden te lucht, nietwaar? | Yes, but to where? I'm thinking Dr. Leonardo's lab. I mean, her plants absorbed the fog and cleaned the air, right? |
| Voor de grote bevriezing, absorbeerden de rotsen het meeste CO2 uit de lucht. | Before the big freeze, the Earth's rocks absorbed most of the CO2. |
| "voorzichtig starend, absorberend, vertalend." | "cautiously peering, absorbing, translating." |
| Dave zal buigen naar Kim en dan zijn hand schudden... waarna hij onmiddellijk de pleister wegdoet, in zijn jaszak, die bekleed zal zijn... met een absorberend middel, wat het gif denatureert. | Dave will bow to Kim then shake his hand, immediately disposing of the strip in his jacket pocket, which will be lined with an absorbing agent that denatures the poison. |
| Een groot, buitenaards, absorberend wezen en jij wilt me uitdagen? | A great big absorbing creature from outer space, and you're having a go at me? |
