"מקנאגטס שולף את "האש המענישה ,כדי לספוג את להבות הרפאים ! וגורם לנזק שני ליריב ! | McNuggets has cast Punishing Fire, absorbing the Geistflame and dealing two damage to the opponent! |
,אחות של החושך הסכימה לספוג ממני את ההאן ,להתשמש בכח לפרוץ את חומות הבישופית .ולשחרר אותי | A Sister of the Dark has agreed to absorb my han, use the power to blast through the Prelate's barrier, and set me free. |
,אתה צריך להכניס משהו לפה ...לפחות כדי .לספוג את האלכוהול | If nothing else, you need to put something in your stomach to absorb all that alcohol. |
,בשם כל מה שטוב ולוגי- אנחנו מודים לאנרגיה הכימית .שאנו עומדים לספוג | In the name of all that is good and logical... we give thanks for the chemical energy we are about to absorb. |
,היו לך מלווים שיכלו לספוג את מערבולת הזמן .זאת היא פשוט חסרת תועלת תכופפי את הראש | Days of old, Doctor, you had companions who could absorb the Time Vortex! This one's useless! Bow your head. |
,אם הדם שלי ספג את הסם ...אז ? | Okay, if my blood absorbed the drug, then I should get on dialysis, right? |
-איך אף אחד ,מכם, אחרי כל כך הרבה זמן לא ספג דבר מהטכנולוגיה שקשורה ? | But I do agree. - Yeah. How have neither of you in all this time absorbed any of the technology involved with broadcasting the news you, you know, do? |
...השנים הראשונות ...כל חריץ שהשולחן ספג | The first few years... every nick that table absorbed... |
.הגוף שלה לא ספג מספיק ניאצין .מה שגרם לפלגרה .לא ספג ויטמין קיי .מה שגרם לדימום | Her body couldn't absorb enough niacin, caused the pellagra. Couldn't absorb vitamin K, caused the bleeding. |
.הגוף שלו פשוט לא ספג את התרופות | His body just couldn't absorb them. |
,גופו הקריר, המוצג בכחול מתחמם במהירות מאחר והוא .סופג חום מהזכרים האחרים | His cool body, showing as blue, is quickly warming as it absorbs heat from the other males. |
,התהליך שרצועות ממנו המחזורים של גיל ...כאשר הוא יגיע בשר חי סופג .החתימה המולקולרי של כל מה שהוא נוגע ...כך, שLakah | You see, Luxan... the process that strips away cycles of age, when it hits living flesh... absorbs the molecular signature of whatever it touches. |
,חומר אפל לא מחזיר אור הוא לא סופג אור .ואינו פולט אור האור פשוט עובר דרכו .ללא שום שינוי | Dark Matter doesn't reflect light, it doesn't absorb light, it doesn't emit light. |
,כשספוג-מנג'ר סופג מספיק אנרגיה .הוא יכול לבטל את הכבידה | When the Menger Sponge absorbs enough energy it can defy gravity. |
,לא טוב .זה לגמרי לא יעיל .הפעם הוא סופג את האוזון | The ozone is no longer having any effect. Now it's absorbing the ozone. |
,אני מתכוונת, טכנית .זה אפילו לא מיזוג אנדפריים" פשוט סופגת" .אתכם ואתם נעלמים | I mean, technically, it's not even a merger. Endframe just absorbs you, and you're gone. Right. |
,כי במקום להתעלם מהדברים הללו .את מאמינה להם .את סופגת אותם | Because instead of ignoring those things, you... you believe them. You absorb them. |
,למרות שאני לא מתאמנת .אני סופגת דברים רק מצפייה כי יש לי את אותה בעיה כל הזמן | Even though I haven't been training, I've been absorbing stuff just by watching. |
-לא, אני סופגת את האנרגיה .מהנאום שלך אמרת שאתה רק רוצה להריץ .את זה, לתקן את הטעויות | No. I'm... absorbing the energy of your speech. - Uh-huh. |
.אלה טובים ,זה חומרים שהאדמה סופגת .נערבב את זה עם זבל | These are good. It's stuff the earth absorbs, we'll mix it with compost. |
(צוחק) בוני : והם סופר סופגים. | And they're super absorbent. |
,אם החרק היה גדול מדי הפתחים החיצוניים של הצינורות היו סופגים את כל החמצן לפני שהוא היה מגיע .לאיברים הפנימיים שלו | If an insect were too large, the outer reaches of these tubes would absorb all the oxygen before it could ever get to its internal organs. |
,הם סופגים את הרעלים מהאדמה ,מייצרים גבישים נקיים .מתים, והופכים לחול | They absorb toxins from the earth, generate pure crystals, die and turn to sand. |
,משחקים משוחקים בכזו חוצפה" ובכל זאת" ,אנחנו ממשיכים בחיינו ,נושאים בהם" ,סופגים אותם לא טורחים אפילו" .למשוך בכתפיים עליהם | Games are played so brazenly and yet we go about our lives bearing them, absorbing them, not even bothering to shrug a shoulder over it. |
,עצמים כהים סופגים חום וכל קשקש על עור האיגואנות .הימיות הוא כמו לוח סולארי זעיר | Dark objects absorb heat and each scale in the marine iguana skin is like an element in a miniature solar panel. |
-זה דומה שמים רפידות סופגות בתוך התא ומריצים את המכונה על .החפץ החשוד | - Similar. You place absorbent pads into the chamber then run the machine over the suspected item. |
איך הולך דגימות התאים עדיין לא .סופגות את החומר המעכב | His cell sample's membranes still aren't absorbing the inhibitor. |
אתן סופגות את ,המסורות של האמהות שלנו ואתן קרובות למלא את ,ייעוד השבט שלכן ולקחת את מקומכן .לצד אחיותכן .היום, אתן לוחמות | You are absorbing the traditions of our mothers, and you are close to fulfilling your tribal destiny, and taking your place alongside your sisters. |
הקבוצה השנייה תעבור את אותו .המבוך בניסיון הראשון .הן סופגות את הידע עם הבשר | They absorb the knowledge with the flesh. |
הקצב שבו הן סופגות חום ,איננו נראה לעין בלתי מזוינת אך הוא ברור מאוד .למצלמה תרמית | The rate at which they absorb warmth is invisible to the naked eye but very clear indeed to a thermal camera. |
.זה מואירה ספגתי אותה .כשהייתי בתוך הרחם | This is Moira. I absorbed her in utero. |
.ספגתי את כולה | I absorbed it all. |
.ספגתי את רוב כוחותיי .לא בדיוק חזרתי לעצמי | I've absorbed most of my powers. Not quite back to my old self. |
6 שנים .ספגתי את הרעל הזה ,400 תצהירים, 100 הצעות לסדר ,5 חילופי מקום המשפט .85,000 מסמכי ראיות | Six years I've absorbed this poison. Four hundred depositions, a hundred motions, five changes of venue 85,000 documents in discovery. |
באמת, או, סיימת ,ובכן, ההצעה, דוויט ,היתה עבור אגרוף אחד .שאותו אני ספגתי | - Really, oh, is that it ? Well, the offer, Dwight, was for one punch, which I absorbed. |
אני קרוב .ספגת את שניהם ? | I'm close. You've absorbed them both. |
אתה מבין , כאשר ספגת את הנשמה של קונור אתה ירשת את הקללה שלו | You see,when you absorbed Connor's spirit, you inherited his curse. |
למעשה, זה רק כאשר אנחנו אחרת מאורסים , אתה יודע, התמקדת, ספגת, המרץ, מתקשר, לגלות, לומד, לרקוד, לטובת השמיים, זה אנחנו מתנסים באושר כ/כפי שמוצר לואי, תופעת לוואי. | In fact, it's only when we are otherwise engaged, you know, focused, absorbed, inspired, communicating, discovering, learning, dancing, for heaven's sake, that we experience happiness as a by-product, a side effect. |
לרשימת הקריאה שלך .בשבוע שעבר ,אם ספגת אותם כהלכה ,תמצאי שהחתימות של שניהם הדיקן ונשיא מועצת המנהלים . מעניינות ביותר | If you've properly absorbed them, you'll find the signatures of both the dean and the board president most interesting. |
מה .אמרתי שאתה לא רוצה לדעת ...ספגת אותה. | I said you really don't want to know. You've absorbed them. |
,שאר האלים היו אובדי עצות .ויוני הופיעה, סמל האלות .והיא ספגה את החום הנורא | The other gods didn't know what to do, so a Yoni appeared, as a goddess. And she absorbed the terrible heat. |
.אל הסביבה אשר ספגה אותה .כפי שסוללה מאחסנת אנרגיה | Events that unleash psychic energy into the environment, where it's absorbed. Like the way a battery stores energy. |
.השילוב היה בלתי נמנע ,אז הברכה ספגה את הדם | The combination was inevitable. So The Blessing absorbed the blood, copied it like a new template. |
אולי זה כמו מה שקרה לקארן באוטרו היא הייתה תאומה, ואז היא פשוט ספגה את השניה | Maybe it's like what happened to Karen in utero. She was a twin, and then she just absorbed the other one. |
בחייך- חליפת-ההקפאה ספגה .את מרבית המטען החשמלי יש לך מזל .שהיית לבוש בחליפה | The cryosuit absorbed most of the electrical charge. You're lucky this wasn't your hide. |
ויש סיכוי סביר מאוד .שכולנו פה ספגנו תאום .שלי שרד ...יש משהו בגרון. | And chances are very good everybody in this room absorbed a twin. Mine survived. - Her throat's obstructed. |
טוב, ספגנו את ה שים. | Well, we absorbed the position. |
,הוא ראה את הפיצוץ דרכם והם ספגו את האימה .של אותו הרגע | He saw the blast through them, and they absorbed the horror of that moment. |
אינטרסים עסקיים בעיר הזאת ספגו ו דמוקרטיה מעוותת בלב שלה. | Corporate interests in this city have absorbed and perverted democracy at its heart. |
אמרת שבגדיה .ספגו את השמן הבגדים עשויים .מפוליאתילן טרטאלייט | You said her clothes had absorbed the oil. Her clothes are made of polyethylene terephthalate. |
במהלך מסעם מפני השטח המים ספגו ,פחמן דו חמצני מהקרקע | During its journey from the surface the water absorbed carbon dioxide from the soil making it mildly acidic. |
האם זה תמיד כך כאן בפנים לא, אבל אני חושבת שהצמחים .הצילו את חיינו .כנראה שהם ספגו את הערפל | Is it always like this in here? No, but I think the plants saved our lives. They must've absorbed the fog. |
ישלוט על ארץ הפרא אספוג כל טיפה של אנרגיה .שיש שברשותך ,אני יכול לחוש בו, מצטבר .זורם דרכי | I will absorb every ounce of energy you possess. I can feel it, building, flowing through me. |
-לא החברה שלי תספוג את החוב של לוקהארט/גרדנר ותשלם את ההון העצמי ,של כל שותף בעל מניות | No. My firm will absorb the debt of Lockhart/Gardner and pay out existing capital contributions of existing equity partners, but all severance packages will be the responsibility of the existing partners. |
ועכשיו יש לי אבן .שתספוג את הקרינה תספוג אותה? | I now have a rock that will absorb the radiation. So if you got Jenny close enough to this thing... |
,אם היא תתפוצץ לפני שהפצצה .תגיע אל מתחת לפני הים האוקיינוס יספוג .כמות אדירה של קרינה | If it splashes down just before detonation, the bomb will go off underwater. The ocean will absorb a large portion of the radiation. |
,הקריסטל יספוג את אור הירח ישבור אותו על המפה ויזהה את האחרים | This crystal will absorb the moon's light, refract it onto the map, and identify the others in relation to its position. |
איני יכול להבטיח .שטיילר יספוג מספיק | I cannot guarantee Tyler will absorb enough to make him viable. |
הקוויליון יספוג את כל .הכוח שלך זהו עניין של שעות | The quillion will absorb all of your power in a matter of hours. |
עכשיוזוכר, athames שלך יספוג הסמכויותשלהקורבנותשלך כמו גם אחד את השני. | Now, remember, your athames will absorb the powers of your victims as well as each other. |
לצ'ילטון קרבנות רבים .מעבר למתים ,אנחנו נספוג את החוויה הזאת .והיא תשנה אותנו | Chilton has many victims besides the dead. We will absorb this experience. It will change us. |
.האגם, מושלם .המים יספגו את האנרגיה העודפת | The lake. It's perfect. The water will absorb the excess energy. |
המכונית של מתחזו-במה .אתה יכול להירגע, גבר המוטות שלי יספגו .כל קרן גאמה | You can un-clench, man. My rods will absorb any gamma rays. |
שיכולים להכניס אותו לכלא ,לשארית חייו בעוד מאות משקיעיו יספגו את החדשות | If so, Hauser will be looking at criminal charges that could put him behind bars for the rest of his life, while hundreds of his investors will absorb the news that their life savings have vanished. |
.פוקר. הוא סופג אותך כמו ספוג איני רוצה שהמילה .הראשונה שתצא מפיו תהיה גסה | Focker. He's absorbing you like a sponge. I don't want the first word out of his mouth to be a profanity. |
איזו סגסוגת זו .לא ידועה - .קראנו לה ויברניום ,אבל מה שהיא לא תהיה .היא סופגת אנרגיה כמו ספוג | - Unknown. We call it Vibranium, but whatever it is, it absorbs energy like a sponge. |
הסחוס בציפוי .לא כל כך רע .נסה אחת ממקלות השלגונים .ספוג בהם המון טעם מיוחד | The gristle in a blanket isn't half bad. Try the Popsicle sticks. They've absorbed a lot of flavor. |
הערפל כל כך מצוי שפטריות חובבות לחות מסוגלות לגדול על הקקטוס .וסופגות נוזלים כמו ספוג | The fog is so regular that moisture loving lichens are able to grow on the cacti and they absorb liquid like a sponge. |
למה אנחנו צריכים ללמוד ...כי בגילך, המוח הוא כמו .כמו ספוג... .הוא סופג הכול | Why do we have to study? Because at your age the brain is like a sponge. It absorbs everything. |