| Сигурно уште се чеша по главата. | He's probably still scratching his head. |
| Немам ништо против. Тој сака да седите во прв ред со новата кола на излезот. Вештината на Лени лежи во способноста што знае каде ве чеша грбот. | I don't mind if I do. /He wants you sitting in the front row /with a new car sitting in your driveway. /Len's skill lies in his ability /to know where your back needs scratching. |
| Знаеш, би било добро за тоа грло неколку капки Бренди и моето ме чеша малку. | You know, what could be good for that throat is a couple of drops of brandy. Mine's feeling a little scratchy, too. |
| Кога има лоша рака, си го чеша лицето, вака. | When he has bad cards, he scratches to his face. |
| Вештината на Лени лежи во способноста што знае каде ве чеша грбот. | Len 's skill lies in his ability to know where your back needs scratching, |
| - Не се чешам! | - You've been scratching yourself again. |
| Мислам дека би можела да се чешам до смрт... ако не се интервенира. | -l feel like l could scratch myself to death... if it goes untreated. |
| Одам да си ја чешам косата со гордост. | L'm going back to scratch my head with pride. |
| Јас го чешам твојот грб... | One hand washes the other. l scratch your back |
| Постојано те чешам, ама никогаш не си одиш. | I keep scratching but you never go away. |
| И нека те научи мајка ти... ...дека е непристојнода се чешаш во присуство на дама. | And have your mother teach you... ...that it is rude to scratch yourself in front of a lady. |
| Немој да се чешаш. | Don't scratch. |
| Не се чешај, никогаш да не се чешаш. | Never scratch! |
| -Престани да се чешаш или целата ќе се инфицираш. ...и морав набрзина да сопрам до продавницата... | I'd get before and after. Stop scratching. You're gonna get it all infected. |
| - Пак се чешаш. | - You've been scratching yourself again. |
| Се кочат, прават неартикулирани движења, се чешаат, превртуваат очи… | They freeze, make inarticulate movements, scratch, roll their eyes... |
| Жените ги инспирира културата, а мажите да се чешаат. | Women who aspire to culture... and men who aspire to scratch themselves. |
| - Некаде таму има пауни, кои што се чешаат за нивните газови. | What? Somewhere there's a baboon scratching his ass. |
| Ме чешаат јајцата, можеш ли да ми помогнеш? | No, I need my balls scratched, can you help me? |
| Се чешаше цела ноќ. | You were scratching all night. |
| Не се чешај, никогаш да не се чешаш. | Never scratch! |
| Не се чешај ќе ти биде полошо! Тато таа ми е учителка на Тв е. | - Stop scratching or you're gonna get it all infected. ...and I had to make a quick stop at the grocery store... |
| Не се чешај. | Don't scratch. |
| Сега целиот свет ќе знае дека сте умреле чешајќи ми ги јајцата. | Now the whole world's gonna know that you died while scratching my balls. |
| Ова бара големо чешање. | This calls for some big scratching'. |
| Само треба некој да зборува за чешање... или барем да мисли на тоа... И одеднаш не можеш да престанеш да се чешаш. | All it takes is someone talking about an itch... or thinking about one, even and suddenly you can't stop scratching. |
