| Според неговиот блог, содржината на новелата ќе трае се до 2020та година. | According to the blog, the novel will last until 2020. |
| Во следните снимки ги гледаме напорите на Црвениот Крст во Хаити за промовирање на миењето раце преку песна на креолски, Храна за гладните во Мозамбик ни прикажува станица за миење раце која користи галонски пластични шишиња како извор на вода и ја споделува песната Водата на Мози, која трае колку што би требало да трае миењето раце. | In the next videos we see the Red Cross' efforts in Haiti to promote handwashing through songs in Creole, Food for the Hungry in Mozambique shows us a handwashing station that uses a gallon plastic bottle as a water source and shares the song Mozi's Water, which lasts as long as handwashing should. |
| Според Министерот за земјоделство, предложениот мораториум треба да трае пет години, со цел да се запре поголема јавна дебата и притоа да се информираат жителите на Перу за сите импликации поврзани со садењето и одгледувањето на ГМ семиња со цел да се постигне консензус за прашањето. | According to the Minister for Agriculture, the proposed moratorium should last for five years, in order to foster greater public debate and thus inform Peruvians of all the implications associated with the planting and growing of GM seeds, with the aim of reaching a consensus on the issue. |
| Нафтата нема да трае вечно, но културата ќе трае засекогаш.“ | Oil will not last forever, on the contrary, culture will last forever." |
| За искази како: „Овој мобилен е толку добар, има батерија што не трае ни пет минути“, секој читател ќе сфати дека горенапишаниот исказ е иронија и дека зборот „добар“ овде го има спротивното значење. | As for phrases like “This mobile phone is so great it has a battery that doesn't even last for five minutes,” any reader would understand that the above written statement is irony and that the word “great” stands for its opposite here. |
| Колку очекуваш дека ќе траеш ти? | How long do you expect to last? |
| Можеш да се врати, или да останеш со нас и да траеш вечно. | you can go back, oryou can stay with us and last forever. |
| Значи стварно прават да, траеш? | So they really make you, like, last? |
| И после траеш и траеш. | Then you last and you last. |
| И јас не сакам да те тренирам, Бидејки ако продолжиш да удираш така, нема да траеш долго. | And I don't want to train you, 'cause you keep punching like that, you ain't going to last. |
| Но, не за да траеме. | But not to last. |
| Колку долго живеете, мислам "траете", или што веќе? | How long do you live, I mean "last", whatever? |
| Блогерите дискутираат за значењето на Меморијалниот ден на геноцидот (и покрај тоа што комеморациите траат една недела) и за сложеноста на меѓународните односи на Руанда, како резултат од последната посета на францускиот Претседател Саркози во Кигали кога на заедничката конференција за печат со Претседателот Кагами беше изложено признавањето дека „беа направени грешки“. | In the aftermath of French president Sarkozy recent visit to Kigali and acknowledging in a joint press conference with President Kagame that "mistakes were made" in 1994 (fr), bloggers discuss the meaning of Genocide Memorial Day (although commemorations really last a week) and the complexity of Rwanda's international relations. |
| Помеѓу причините за блокирањето се и можни технички проблеми, меѓутоа чисто технички проблеми нормално не траат толку долго време. | Among the possible reasons of blockage are probable technical troubles, however, purely technical problems do not normally last for such a long period of time. |
| Во напис за En busca del milagro peruano (Трагајќи по перуанското чудо), Пабло Макалупу-Кумпен вели дека Симфонија за Перу користи музика за негување на вредности кои траат целиот живот: | Writing for En busca del milagro peruano (Pursuing the Peruvian Miracle), Pablo Macalupú-Cumpén says Symphony for Peru uses music to foster values that last a lifetime: |
| -Тие симптоми не траат долго. | Is that normal? - Well, those symptoms won't last long. |
| Запомни што ти кажав кога започна... ...момците кои траат во овој бизнис... ...се момците кои "летаат правилно"... ...малку килца, тивко. | Remember I told you when you started... the guys who last in this business... are the guys who fly straight-- |
| "Ограничување е пат за траење." | "Narrow is the way to life everlasting." |
| Стантон добил повик кој траел околу една минута и не е поврзан со никој. | Stanton received a call lasting approximately one minute, that was connected to no one. |
