| Example in Lithuanian | Translation in English |
|---|---|
| Viskas ko norėjau pagyventi ramybėje, | All I wanted was to live in peace, |
| Bet iš tikrųjų mes dar norim pagyventi. | Actually, we want to live through the night. Yes. |
| Kai laikas ateina, jie verkia ir meldžiasi, kad galėtų dar kartą pagyventi savo gyvenimą kitokiu būdu. | So that when their time comes they weep and pray For a little more time to live their lives over again in a different way |
| Geriausias būdas išmokti prancūzų kalbą yra pagyventi prancūzakalbėje šalyje. | The best way to learn French is to live in a French-speaking country. |
| Kol kas pagyvensime čia. | We will live here for the first little while. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | bly,leef | Albanian | jetoj |
| Arabic | حي, عاش, عش | Azeri | yaşamaq |
| Catalan | viure | Danish | bo, leve |
| Dutch | leven, wonen, worden | English | live |
| Faroese | búgva, liva | Finnish | asua, budjata, elellä, elää |
| French | vivre | German | ausleben, leben, wohnen |
| Greek | ζω, ζώ | Hebrew | חי |
| Hungarian | él, éldegél | Italian | campare, vivere, viversi |
| Japanese | 活きる, 生きる, 生存, 暮らす | Latvian | dzīvot |
| Macedonian | живее | Maltese | għex |
| Norwegian | bo, leve, live | Persian | زندگی کردن |
| Polish | dożyć, mieszkać, mięszkać, przemieszkać, przeżywać, żyć | Portuguese | morar, viver |
| Quechua | kawsay | Romanian | custa, trăi, viețui |
| Russian | дожить, жить, поживать, проживать, прожить, сожительствовать | Spanish | vivir |
| Swedish | leva | Thai | ดำรงชีวิต, มีชีวิต, เลี้ยงชีพ, อาศัย |
| Turkish | kont gibi yaşamak, yasamak, yaşamak, yaşanmak, yaşarmak, yaşatmamak, yaşayabilmek | Vietnamese | sinh sống, sống |