| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 情緒面の能力を 判断します | Many of them failed. |
| エバに交代すべきだと 判断した | The company thought it would be best to pass the mantle on to Eva. |
| 判断される。 ちゃんと協力してくれる証人となることも。 写真を見せて。 | They want to confirm that you have viable, incriminating information and that you can be a cooperative witness. |
| 重要な情報を知っているのかどうかを 判断される。 ちゃんと協力してくれる証人となることも。 | They want to confirm that you have viable, incriminating information and that you can be a cooperative witness. |
| これであなたが人間か ゾンビか 判断できる | A simple test to determine whether you are more human or zombie. |
| 彼女から夫の事を聞いて 判断する | Get her to slip up about her husband. Give me a lead. What makes you think she'll tell you anything? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | قاض | Catalan | jutjar |
| Dutch | beoordelen,berechten, oordelen, rechtspreken | English | judge |
| Esperanto | jugi, juĝi, prijuĝi | Faroese | døma |
| French | déjuger, juger | German | beurteilen, urteilen |
| Greek | δικάζω, δικαιολογούμαι, διορίζομαι, κρίνω | Hungarian | bírál, ítél |
| Icelandic | dæma | Indonesian | mengadili |
| Italian | giudicare, qualificare | Lithuanian | teisti |
| Macedonian | осудува, суди | Norwegian | dømme |
| Polish | ocenić, osądzić, rozsadzać, rozsądzać, sędziować | Portuguese | ajuizar, conceituar, julgar |
| Romanian | judeca | Russian | посудить, судить |
| Spanish | considerarse, existimar, juzgar | Swedish | bedöma, döma |
| Thai | พิพากษา | Turkish | yargılamak, yargıya varmak |
| Vietnamese | kết án, phán đoán, phán xét, xét đoán, xét xử, xử |