| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Tahayul menandai gerhana matahari sebagai tanda wahyu. | From the dawn of civilization, superstitions have marked the solar eclipse as a sign of the apocalypse. |
| Kunci monyet... menandai pohon... dengan cat mereka sendiri. | Monkey-wrenchers like Spinney are not above marking trees. |
| Keluarganya bergabung dengan kami disini hari ini untuk menandai kematiannya dihadapan Tuhan dan masyarakat. | His family's joined us here today to mark his passing before God and community. |
| Siapa yang menandai pohon-pohon itu? | - Who marks these trees? |
| Biarlah hari ini menandai perubahan sejarah. | Let this day mark an historic change. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | işarələmək | Catalan | marcar |
| Danish | markere | Dutch | aankruisen,markeren, stempelen |
| English | mark | Esperanto | marki, signi, soleni |
| Finnish | merkata, merkitä | German | abbaken, anmerken, einzeichnen, kennzeichnen, markieren, zensieren |
| Greek | επισημαίνω, μαρκάρω | Hungarian | jelöl, megjelöl |
| Icelandic | dekka, marka, merkja | Italian | contraddistinguere, marcare, marchiare, segnare |
| Japanese | 採点 | Lithuanian | paženklinti, ženklinti, žymėti |
| Macedonian | обележи, означи | Norwegian | betegne, markere |
| Polish | kotować, markować, naznaczyć, ocechować, oznaczyć, oznakować, poznaczyć, wyznaczać, zaznaczać, zaznaczyć | Portuguese | assinalar, marcar |
| Russian | метить, ознаменовать, отметить, отмечать, пометить, помечать | Spanish | amarcar, jalonar, marcar |
| Swedish | markera | Thai | แต้ม |
| Turkish | işaretlemek, markalamak | Vietnamese | chấm điểm |