| Komputer dapat menafsirkan ruang antara putih dan kesenjangan gelap Dan mengisi bagian yang hilang. | By polarizing the image, the computer can interpret the spaces and the dark gaps and fill in the missing pieces. |
| Ini Ibu, dia adalah Tsahik, orang yang menafsirkan kehendak Eywa. | That is mother, she is Tsahik, the one who interprets the will of Eywa. |
| Ia hanya bisa menafsirkan peristiwa seperti itu ... sebagai tantangan langsung untuk ku. | He could only interpret such an event ... as a direct challenge to me. |
| Jadi kamu salah menafsirkan pada buku yang kamu percayai, hm? | So you misinterpret the one book you believe in, hm? |
| Kau melihatnya, tapi yang sebenarnya kau cuma menyaring, menafsirkan, mencarimakna | You're looking, but what you're really doing is filtering, interpreting, searching for meaning. |
