| Han skulle markere skiltet her med tre prikker. | He was supposed to mark this signpost with three dots. |
| Vil du stå der og markere hoveddøren? | Will you stand there and mark the front door? |
| Bør vi ikke markere graven på en eller anden måde? | I don't know if we shouldn't mark the grave somehow. |
| Skipatruljen er ved at markere en landingsbane og har radiokontakt med centret i München. | The Alpine ski patrol is marking a runway. ...and is in radio contact with Munich Centre. |
| Når man skal finde ud af en labyrint, skal man markere skillevejene med en pil... | let me see... to find the way out of a labyrinth... you come to a fork mark it with an arrow... -Master. |
| Den, der først når til Esbach... markerer skiltet til Freiburg med tre prikker... og venter så på den anden. | Now here's the thing. Whoever gets to Esbach first... marks the road signpost to Freiburg with three dots... and then waits for the other. Is that clear? |
| Mastetoppe, fuglene markerer stedet. | Mastheaders, the birds mark the place. |
| Han markerer det værdifulde. | He'll mark what's valuable. |
| Vi hænger et kort op og markerer de steder hvor han er set. | And let's put up a map of the area, and we'll mark on it all the spots where people say they've seen the thing. |
| - Hvem markerer disse træer? | - Who marks these trees? |
| Gode markspillere markerede alle innings, men det var først i 8. inning, da stillingen var 1-1, at tilskuerne sad som på nåle. | Dazzling fielding marked every inning, but it was not until the eighth, with the score tied one to one, that the fans got the real thrills. |
| Jeg tænkte, at manden, der markerede digtet, er en, jeg forstår, og som forstår mig. | And I thought to myself, the man who marked this poem... ...issomeoneIunderstand and who understands me. |
| Alle de markerede hovedveje fører til beskyttelseslejre oppe i bjergene. | All highways have been marked to lead you to welfare centres in the hills. |
| Den markerede hjerterytme. | The marked bradycardia. |
| - Har de fældet markerede træer? | - They've been taking marked trees? |
| Fordi, der har de også marker i Alaska. | Because they do have markets in Alaska. |
| Inde i byen af Alaska, har de marker. | In the city of Alaska, they have markets. |
| Forældremyndighed bus fra Grafton Penitentiary er gået ned ... ud for den gamle mølle vej nær mile marker 37. | The custody bus from Grafton Penitentiary has crashed... off the old mill road near mile marker 37. |
| - Hør vent, er det permanent marker? | Is that permanent marker? |
| - samt en gård i Australien, adgang til min bankkonto, min andel i aktiemarkedet, kakao marker, en lejlighed, i Dakota bygningen i New York, to jetfly, fire helikoptere, - | Just like the farm in Australia, the access to my bank account, my shares in the stock market, the cocoa fields, the apartment at the Dakota Building in New York, two jets, four helicopters, twelve cars in the garage, |
| Jeg fandt det i en gammel bog med digte, hvor det var markeret. | Well, I found it in an old book of poems. This one was marked. |
| Graven markeret "ukendt", lige ved siden afArch Stanton. | It was the grave marked "unknown" right beside Arch Stanton |
| Højdemåleren er markeret med ALT. | The altimeter is marked ALT. |
| Ved hver af de steder jeg havde markeret, satte han sit mærke på den modsatte side. Som betyder at min afgrænsning var acceptabel for ham. | At each of the places that I'd marked, he made his mark on the opposite side, indicating that my boundary was acceptable to him. |
| Alle udgange er tydeligt markeret. | All exits from the hospital are clearly marked. |
