| Example in German | Translation in English |
|---|---|
| Aber Sie dolmetschen doch nur. | With respect, you only interpret. |
| Aber du kannst nicht dolmetschen. | But you can't be our interpreter. |
| Bwythan konnte 14 GUE-Sprachen sprechen und neun von ihnen erfolgreich auf diplomatischer Ebene dolmetschen. | Bwythan could speak 14 VUE languages and interpret successfully in nine of them at a diplomatic level. |
| Da er kein Englisch spricht, wird Ted für uns dolmetschen. | And since he doesn't speak English my friend Ted, here, is gonna interpret for him. |
| Dein Job ist es, zu dolmetschen, was ich nicht hören kann. | Your job is to interpret what I can't hear. |
| Commander Acheson, ich dolmetsche. | Commander Acheson, I'm the interpreter. Yes, go. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | interpretoj | Arabic | أول,فسر |
| Catalan | interpretar | Danish | tyde |
| Dutch | duiden, duikelen, interpreteren, opvatten, tolken, vertolken | English | interpret |
| Esperanto | interpreti | Estonian | interpreteerima, tõlkima |
| Finnish | tulkata, tulkita | French | interpréter |
| Greek | ερμηνεύω | Hungarian | tolmácsol |
| Indonesian | menafsirkan | Italian | interpretare |
| Japanese | 解釈 | Lithuanian | interpretuoti, vertėjauti |
| Macedonian | протолкува, толкува | Norwegian | tolke, tyda |
| Persian | تفسیر کردن | Polish | interpretować, wyinterpretować, zinterpretować |
| Portuguese | interpretar | Russian | интерпретировать, истолковать, истолковывать, трактовать |
| Spanish | interpretar | Swedish | interpretera, tolka |
| Thai | ไขความ | Turkish | yorumlamak |