| Amiért szét akarták szórni Sharon anyjának a hamvait Ayers Rock-nál. | They were just trying to sprinkle Sharon's mum's ashes at Ayers Rock. |
| Ne felejts el rózsaszirmokat szórni az ágytakaróra! | Don't forget to sprinkle rose petals on the bedspread. |
| Szeretek egy kis hasist szórni a marihuánámba. | I like to sprinkle a little hashish into my marijuana. |
| Eddig töltöm a kávét, eddig töltöm a tejet, és csokit vagy fahéjat szórok rá. | It's coffee up to here, nonfat milk up to here... and chocolate or cinnamon sprinkles. |
| Még mindig szórok a gabonapelyhemre. | Still sprinkle it on my cornflakes. |
| Például, ha nem kívánom, hogy valaha vissza gyere... csak egy kis sót szórok a lábaidra, mint most. | For instance, if I never wanted you to come back here I'd simply take some salt and sprinkle it over your feet like that. |
| Ha lélekölő orchidea magot szórsz az ellenfeledre, az illat vonzza a báb katona támadását, amíg az ellenfeled meghal. | If you sprinkle soulreaper orchid seeds on your opponent, the scent will make the avatar soldier attack until your opponent is dead. |
| Aranyat szórunk a tengerbe, mely százszorosan adja majd azt vissza! | We sprinkle the sea with gold and the sea gives it back to us 100 fold. |
| Rinató-ra van szükségünk minden bögrébe és szórunk egy kicsit a növényekre. | I think we all need rinato u in the same mug and sprinkle it on our crops. |
| - Igen, azzal szórom meg a reggeli müzlimet. | - Yeah. I sprinkle that stuff on my breakfast cereal. |
| És... még meg is szórom. | And... I'm adding sprinkles. |
| Az összes bejárónő a bosszantó különböző mércéjén mozog, de azt hiszem ő a többi házból gyűjti össze a port és nálunk szórja szét. | But i think this one actually collects dust from other homes And sprinkles it around ours. [ laughs ] i will talk to her. |
| Kihívó a járása, hogy riszál Levegőbe szórja teste szantálfa illatát | A flirtatious swagger in her walk sprinkles the air with her sandalwood-scented body |
| Fogjuk ezeket a sarkakat, és szórjuk szét a kocsija körül! | We should take those shavings, and then sprinkle them by his car. |
| Megkért, hogy szórjuk szét a hamvait a Stearns dokknál. | He asked us to sprinkle those ashes off Stearns Wharf. |
| Oké, azt akarod, hogy a hamvaidat egy vulkánba szórjuk szét? | Okay, you want us to sprinkle your ashes over a volcano? |
| Sóval szórjuk meg, amíg fő a burgonya. | We sprinkle salt while boiling the potatoes. |
| Tudod apádnak csak egy kívánsága volt, Hogy a hamvait szórjuk szét a Sedona hegyen. | You know, your father had one simple request, that his ashes be sprinkled over the mountains in Sedona. |
| Oké, most szórjátok szét az üveget, hogy úgy tűnjön, a kő kintről jött. | Okay. Now, uh, sprinkle the glass around so it looks like the rock came from outside. |
| Pedro, ha meghalok, fogj egy solymot és szórjátok a hamvaim a Medve-tóba. | Pedro, if I die, have a hawk sprinkle my ashes in Bear Lake. |
| - Jól van, arra gondoltam, hogy elmegyek a cukrászdába és veszek neki olyan csokis shaket, amit annyira szeret, amire raknak krémet és meg is szórják. | Okay. Well, here's what I'm thinking. I think I'll go by Soda Fountainashioned and get Ricky histhat he lie the one with and the sprinkles on top. |
| Ha meghalok, azt akarom, hogy innen szórják szét a hamvaimat. | When I die, I want my remains sprinkled off of here. |
| Kimentem éjjel, és sót szórtam az utcákra. | I went out at night and sprinkled salt all over the streets. |
| Lisztet szórtam az ajtód elé, és reggelre bele volt írva valami. | I sprinkled flour in front of your door and this morning there was a message written in it. |
| Elfelejtetted, hogy a szomszéd gyerek kergetett, és fűszerekkel szórt be? | Did you forget the neighbour kids chased you and sprinkled you with fixings? |
| Isten szerencsétlenséget szórt körém. | God sprinkled disaster all around me. |
| Mielőtt a koporsót bezárták volna, a gyászolók petrezselymet és paprikát szórtak az elhunytra. | Just as the coffin is about to be closed... The mourners sprinkled parsley and paprika. over the deceased. |
| Nem szórtad meg senokottal a fánkját? | You haven't sprinkled Senokot granules on his donut? |
| Pár barom megölt egy zsarut és ezt szórta szét a helyszínen. | Some bastard killed a cop and sprinkled that at the scene. |
| Vagy talán áthaladtunk egy üstökös farkán? És az szórta meg a földet valami zombi porral. | Or maybe we passed through the tail of a comet that sprinkled the earth with zombie dust. |
| * Szóval a hold porát szórták Aranyhajadra * | ♪ So they sprinkled moondust in your hair of gold ♪ |
| Csillagporral szórták be önöket. | You have been sprinkled with lucky stardust. |
| Ez azt jelenti, hogy azután szórták rá, miután Lee meghalt és már megalvadt a vére. | That means it was sprinkled after Lee died and his blood clotted |
| "Rakd a jégkrémet kehelybe, szórd meg cukorkákkal." | " Put some ice cream in a cup with some sprinkles! |
| # És szórd meg egy kis... # | ♪ Uh, uh... ♪ ♪ And a sprinkle of that ♪ |
| - Rendben. Ha adok számokat, amin dolgozhatsz, szórd be őket egy kis "Brandon-varázsporral". | If I get you to crunch the numbers sprinkle a little Brandon magic over it. |
| Majd a porral szórd meg a datolyaszilvát. | After that, sprinkle the powder from the container onto the dried persimmons. |
| És a legfontosabb része, miután kivetted a sütőből, morzsold össze ezt a chipset és szórd rá a tetejére. | Oh! And the most important part, after you take it out of the oven, crumble up these potato chips and sprinkle them on top. |
| Jó, akkor hozz egy fánkot, de szórj rá tortadarát, rendben? | Oh, just bring me a doughnut, but put some sprinkles on it, okay? |
| Csak hogy csillagport szórjon, s énekelje: | Just to sprinkle stardust and to whisper |
| És szétdurrant. Amikor meghalok, azt akarom, hogy az óceánba szórjanak. | When I die, I want to be sprinkled in the ocean. |
