Example in Hungarian | Translation in English |
---|---|
Akkor a legjobb, hogyha kétszer szűröd le! | It's really best if you strain it twice. |
Aha, itt van a szűrt gyümölcspéped, haver. | Yeah, I got your strained pulp right here, buddy. |
Triplán szűrt. | Triple-strained. |
Aztán szűrd le az italt, és végül addig hűtsd, míg kék nem lesz a színe. | Strain everything using a tulle strainer. |
Ha azt akarja tőled, hogy kétszer szűrd le a szószt akkor barátocskám kétszer fogod! | If she wants you to double-strain that sauce, you will double-strain that sauce, my friend! |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Arabic | جمح,شد | Dutch | doorzijgen, verrekken |
English | strain | Esperanto | streĉi |
Estonian | noristama, nõristama | Finnish | päkistää, rasittaa |
German | abgießen, seihen, strapazieren | Indonesian | saring |
Italian | colare, sbrodolare, sfegatarsi | Japanese | 力む |
Lithuanian | nuvarginti | Macedonian | напрега, напрегне |
Polish | nacedzić, nadwyrężać, nadwyrężyć, naprężać, natężać, odcedzić, przecedzać, przecedzić, wysilać, wytężać, wytężyć | Portuguese | coar, esforçar, retesar |
Romanian | strecura | Russian | напрягаться, напрячься, цедить |
Spanish | tamizar | Thai | เบ่ง, โหม่ |
Vietnamese | bong gân |