| ,איש ארגון מלידה .חוש מתמטי לסדר, יכולת ביצוע | "Born organizer, mathematical sense of order, executive capacity..." |
| ,להוריד את המדבקה מהתקרה" ,לתקן את הזמזום שרק אני שומע לסדר את שולחן הכיבוד" ."לפי היהדות של האוכל | "Scrape sticker off ceiling, "fix that humming noise only I can hear, organize snack table by food jewishness..." |
| ,לסדר את הארון שלך .או לשמח אותך ? | We're not here to clean your bathtub, or... organize your closets, or make you happy. |
| -היא בסדר- נאמר לי שזאת עדיין כריסטה ,שתעזוב הלילה אבל זה לא אומר שלא אוכל לסדר .את חפציי, לארוז את הצדפים | I'm being told that it's still Christa that will be leaving tonight, but that doesn't mean that l can't, you know, organize my stuff, pack my shells. |
| .אני הולך לסדר מחדש את הסכו"ם שלי .אני עושה את זה ב... | Gonna reorganize my silverware. I do that on... today. |
| .הוא סידר אותם לפי צבע .הוא וידא שאסף את כולם | He organized them by color. He made sure he got every one. |
| את חושבת שלא שמתי לב .קיימת רומן עם החייל ההוא .הוא סידר לנו את החווה הזאת ! | You had an affair with that soldier. He organized this farm for us. We had no home. |
| לא .. אני נפרדתי מהחבר שלי לפני כחודש, - אז הם סידר לסיור בעיר. | No I... broke up with my boyfriend a month ago so they organized a night on the town in London. |
| ,טוב, דחיתי את זה עוד ועוד אבל היום אני סוף סוף .מסדר את המוסך | Well, I've put it off but today I'm finally getting this garage organized. |
| .אבל יש עוד זמן הנה שוב אנגליה ,אנגליה בהתקפה .בורגהי מסדר את ההגנה | England on the attack, Borghi organizes the defense. |
| .אני רק מסדר את המדפים שלנו ברגע שהתחלתי בזה, הבנתי .שצריך לסדר את המזווה שלנו | I'm just reworking our shelving system. Once I started doing that, I realized it was time to reorganize the pantry. |
| .לא. רק מסדר .כן, ממש | No, just getting organized. Yeah, right. |
| .מסדר ארונות ? | - my closets are organized. - Organizing closets. |
| אני אפילו מסדרת .להם את המגרות .אני שמה תוויות על הכל .אני דואגת להם לסדר בכל | I even do their drawers. I label everything. I get them all organized. |
| מה זה עסקך- .אני מתעניין- ,היא מסדרת מחדש את הארון שלך- ומראה לך איך לנצל את חלל האחסון .שלך בצורה הטובה ביותר | - What is it your business? - I'm interested. - She reorganizes your closet and shows you how to maximize your closet space. |
| עוזרת הבית שלי מסדרת .אותם בארון, ככה ..."סלח לי" .כן- | - My housekeeper happens to arrange them in an organized circular fashion, like so. - Pardon-moi. - Yes. |
| .איפה התיק נמצא וכל זה כאן אנחנו מסדרים את כל .התיקים לפי סדר א"ב | Where it is in the office and stuff. Here's where we organize all the files alphabetically. |
| אתה יודע שהם מסדרים את הספר הזה בצורה אלפאביתית. | You know they organized that book in alphabetical order. |
| .אלה לא מסודרים את יודעת, בנות מסדרות .בצורה אלפבתית | These aren't organized. Well, you know, girls, they organize alphabetically. |
| ,כשניקיתי את השירותים סידרתי מחדש את כל ,המוצרים לשיער לפי תחולה ...החל משמפו לפני שטיפה ועד ל | I reorganized all your hair products in order of application from a pre-rinse to shampoo to... |
| -לא ,תהיתי, כי כשהגעתי הביתה- .שום דבר לא היה במקומו .רק סידרתי הכול- .סידרת אותם כך שלא יראו אותם .בוא נלך לסופרמרקט- | I was wondering, because I got there, and nothing was in its place. I was just organizing it. - You organized it right out of sight. |
| .אני רק סידרתי את זה | I just organized all that. |
| .כשהייתי ילד, אספתי חיילי צעצוע .היו לי 1,500 כאלה סידרתי אותם על שולחן ארוך ,ואירגנתי קרבות, פלידות ...מלחמות שלמות | Well, when I was a boy, I used to collect toy soldiers. I had 1500 of them all arranged on a long trestle table. I organized battles, invasions, entire wars. |
| אחד מיועד רק למשקאות .הגבינות שלי הגיעו הרגע מצרפת רואים, סידרתי אותם .מהעדינה לקשה ביותר | My cheeses from Lyon just arrived. See, I,ve organized them from mildest to boldest. |
| -לא ,תהיתי, כי כשהגעתי הביתה- .שום דבר לא היה במקומו .רק סידרתי הכול- .סידרת אותם כך שלא יראו אותם .בוא נלך לסופרמרקט- | I was wondering, because I got there, and nothing was in its place. I was just organizing it. - You organized it right out of sight. |
| .סידרת אפילו את המחסן .רוקנתי אותו כי הוא היה מוצף- .צריך לזרוק את הכול .לא את הדברים שלי- | - You even organized the store room! - I emptied it because it was flooded. - It's all to throw out. |
| אוקיי, אבל את סידרת ,את כולן כל כך בקפידה ושמת מדבקות קטנות . על כל דבר | So have you. Okay, but you organized all of them so neatly, and you put little Post-its on everything. |
| בתוך קופסת נעליים אליס סידרה את כולן היום. | Alice organized them all earlier today. |
| הם שוט הופיעו ,אמא שלך כבר סידרה מחדש את המטבח שלי ...ארגנה את הארון שלי | They just showed up. Your mom's already rearranged my kitchen, organized my closet... and she asked me if I lost height. |
| וזהו .כן, היא הייתה מאד מאורגנת .היא סידרה הכל | Yeah, she was a good organizer. She organized everything. |
| ,אני סרן יורם חטב ,טייס מסוקים ואנחנו מנסים לעשות .קצת סדר בבלגן, ויש הרבה בלגן | l'm Capt. Yoram, helicopter pilot. We're trying to organize this mess. And it's quite a mess. |
| ,הם אפילו מארגנים סדר פוליטי מהווים אתגר לפושעים הרגילים .על שמירת שגרת המחנה | They even organize politically, challenging the common criminals for control of the camp routine. |
| ,למרות כל הדם זירת הפשע מעידה ,על שיטה, סדר, שליטה | Despite all the blood, this crime scene shows method, order, control, it says it's pretty organized. |
| -לעזאזל ,היא מחפפת, היא לא מנקה בכלל .היא מורחת הכל אז אחרי שעשינו אצלך סדר .צעקתי עליה שהיא לא מנקה טוב | - To hell. She was doing a superficial job, She wasn't cleaning at all. So after we organized things, I berated her for not cleaning. |
| .אחרייך עזרתי להשליט סדר בספרייה ההיא ,בדיוק כפי שעשיתי בסוכנות שלנו | After you. I helped organize that library just as I did this Bureau. |
