| "Les hommes créent des systèmes de valeurs pour organiser le monde. | On Morality. "Humans create value systems to organize the world. |
| "Si vous repoussez l'armée britannique et hissez le drapeau irlandais au-dessus du château de Dublin, il faudra organiser une République socialiste, ou tous vos efforts auront été vains et l'Angleterre continuera à vous diriger avec ses patrons et ses institutions capitalistes et commerciales." | "If you remove the British Army tomorrow and hoist the green flag over Dublin Castle unless you organize a socialist republic, all your efforts will have been in vain. " |
| "réparer ce bourdonnement que seul moi peut entendre, organiser un buffet avec de la nourriture juive..." | "fix that humming noise only I can hear, organize snack table by food jewishness..." |
| (Narrateur) Ce ne sont que de belles paroles tant qu'il n'y a pas de plan pour organiser et utiliser les ressources pour créer l'abondance. | (Narrator) it's all just talk unless there is a technical plan to organize and use resources to accomplish abundance. |
| - Cesse d'organiser ma vie! | - Stop trying to organize me, okay! |
| "Alibis." C'est très organisé. | - What are you doing? "Alibis. " Huh. That's very organized. |
| "Comme tout groupe organisé, les sectes font du prosélytisme. | As every organized group, cults try to grow and proselytize. |
| "Comment vous, messieurs, régleriez-vous notre problème de crime organisé ?" | "How would you gentlemen handle our organized crime problem?" |
| "Convaincu de crime organisé, Terrien, "initiales : | Convicted organized crime, Earthling, initials WZW. |
| - Il organise? - Oui. | He organizes? |
| - Je connais un type qui organise des combats, un gitan. | - I know a guy who organizes fights. A gypsy. |
| - Je ne l'organise pas... | - I'm not trying to organize you, i'm... |
| - On organise des réunions et on peint les casques la veille des matches. | - We organize the pep rallies and paint the helmets the night before the game. |
| - On organise le 20ème anniversaire... des Jeux olympiques d'hiver à Lilyhammer, il y a une compétition de saut... Pour l'ouverture il y a les 20 meilleurs sauteurs. | - He organizes a 20th anniversary for the Lillehammer Olympics, and one of the sample jumpers from the time to open. |
| "Adjudant Lipton, organisez tout ça. Moi, je pars chercher du renfort." | "1st Sgt Lipton, you organize things here, and I'm gonna go for help." |
| Alors organisez votre vie. | Then get your life organized. |
| Alors, Tommy, vous organisez cette partie pour l'hôtel? | So, Tommy, you organize this for the hotel? The game? |
| Apportez les autorisations vendredi... et organisez-vous par groupes de 4 par chambre. | Bring permissions Friday... and get organized in groups of 4 per room. |
| Comment vous organisez-vous donc ? | How did you organize that ? |
| ... organisant des collectes de nourriture, et aidant notre équipe de danse | ... from organizing food drives, to raising money so our folk-dancing team... |
| Et c'est en utilisant ces documents... que mes agents voyageaient librement à travers Airstrip One... "encourageant l'insurrection" et organisant un magistral complot... afin de détruire la plus profonde faction de la direction de l'Océania. | And that by use of these documents... my agents traveled freely throughout Airstrip One... encouraging insurrection and organizing a massive counterplot... to destroy the innermost faction of the Oceanian leadership. |
| Je dois te dire, aussi fâchée que je sois envers Sheldon pour avoir cafté, il a fait un putain de travail en organisant ce secret. | I got to tell you, as angry as I am at Sheldon for blabbing, he did a hell of a job organizing this closet. |
| Nous allons appliquer cette interdiction vigoureusement et quiconque organisant ou participant à un tel événement est passible d'emprisonnement immédiat. | We will enforce this ban vigorously and anyone organizing or taking part in any such event is liable to immediate arrest. |
| Sept jours par semaine, cinq heures par jour, j'aidais au magasin, organisant les rayons, déchirant les emballages, prenant des commandes... | Seven days a week, for five hours a day I helped out at the store, organizing shelves, ripping off covers, taking orders... |
