| "... אנחנו נשאף באופן קולקטיבי לספק" | "we will collectively strive to provide..." |
| "... לכונן צדק, להבטיח שלווה מקומית לספק הגנה משותפת | "... establish justice, ensure domestic tranquility, provide for the common defense..." |
| "אולי יש לנו "אחריות חברתית ...לספק מקום מפלט בטוח בו הילדים האלו .יהיו ילדים | Maybe we have "a social responsibility" to provide a safe haven... for these kids to be kids. - You know, experiment. |
| "את צריכה צבא, ו"קואליציית המלכים .אמורים לספק את זה בתמורה לסמים קיוויתי למצוא דרך לא אלימה .להשגת המטרות שלנו | You need an army, and the Coalition Kings are supposed to provide that in return for the drugs. I was hoping to find a non-violent path to achieve our goals. |
| "חשבתי שפרסום של "אוויאון .יהיה דבר טוב זה יהיה, אם נוכל לספק .את הטקילה, טרטל | I thought getting the word out about Avion would be a good thing. It would be, if we could provide the tequila, Turtle. |
| "חוץ מזה, הוא טעה באיות ה"מאיה ...ו"לוח שנה", אז הרופא של סאטון .סיפק לנו את תיקו הרפואי | Plus, he misspelled "Mayan" and "calendar," so... Well, Sutton's physician provided us with his medical records. |
| ,אבל מה שהיה חשוב לך .כל עוד זה סיפק אותך, כל זה .ידעתי | But what would you care, as long as it provided you with,uh,all this. I knew it. |
| ,אל רוז, בנדיבותו הרבה סיפק לנו כיבוד קל .לאירוע זה מכיסו האישי. | Al Rose has very generously provided some refreshments for this occasion out of his own pocket. Thank you, Al. |
| ,את דרשת שירות . והתרגזת כשהוא לא סיפק אותו ואז החלטת להיפטר ממנו . באמצעות האשמה מפוברקת זו | You demanded service and got angry when he didn`t provide it. So you decided to get rid of him with this trumped-up charge. |
| ,בהתבסס על המידע שדניאל סיפק .הייתי די בטוחה, שזה יצליח ...כן, לא הטלתי בזה ספק. | Based on the intel Daniel provided when he was a Prior, - I was pretty sure this was gonna work. - Yeah, I didn't doubt that. |
| "צדדי הישן קולוניאלי, שחוצה את האי, מספק סיור כפרי יפה של חיים בחווה קובניים." | "The old colonial byway, which cuts across the island, provides a lovely rural tour of Cuban farm life." |
| 'ובכל זאת, על דבר בצד, ' ברחובות הריקים המהדהדים לא מספק התפאורה המושלמת 'לבדיקת רעש. | 'Still, on the up-side, 'the echoey empty streets did provide the perfect setting 'for a noise test. |
| ,אז מה שהיה אתמול בלילה זה שירות שאתה מספק ? | So, last night, is that a service you provide all your clients? |
| ,אני חושב שכשזוכים בהצלחה זה מספק רמה של משיכה .בפגישה הראשונה | I think having some success provides a level of attraction on that first date. |
| ,אני מספק להם את זה ...והם משתמשים בזה ל | I in provided them. And they use it for... |
| "בסדר? "החברה מספקת שירות שמכוון .מלחים מחפש ריגושים | The "company" provides a service that targets sailors looking for thrills. |
| ,אם אני הייתי נשיאה .הייתי מפסיקה את המלחמה אני הייתי מספקת להרבה מאוד אנשים | If I was president, I would stop the war. I would provide, like, a whole lot more people with job opportunities. |
| ,גברת יוז התרופות שהחברה שלי מספקת מצילות מליוני חיי אדם .ברחבי העולם | Ms Hewes, the medications that my company provides, save millions of lives around the world. |
| ,החברה שלך מספקת אבטחה ? | Your company provides security, right? |
| ,הידע המדעי שלכם מרשים, דר' וויר .אבל אין לנו צורך בו .אתר מספקת לנו את כל מה שאנחנו צריכים | Your scientific knowledge is impressive, Dr Weir, but we have no need of it. Athar provides us with everything we require. |
| ! אנחנו מספקים... | We provide leverage. |
| 'מה זה 'סרברוס - זה הספק הגדול בעולם - .של שכירי חרב ...הם לא רק מספקים נשק, אלא .הם מספקים את האנשים שמשתמשים בהם | What's Serberus? It's the world's biggest provider of mercenaries. Not only do they supply the arms, but... they supply the men who use them. |
| ,או מספקים מידע על הפלות ? כמו למשל בית החולים הזה האם הם יצביעו בעד הפסקת ? | Will they stop supporting medical institutions that perform abortions or provide information about abortions like, for example, this hospital? |
| ,אנחנו מספקים להם אוכל ,מחסה, שמיכות ,צעצועים לילדים שלהם .תרופות למבוגרים ולחולים | We provide them food... shelter, blankets, toys for their children, medicine for their sick and elderly. |
| "עילית בני-לוויה" .היא לא סוכנות לנערות ליווי .הבנות מספקות רעות .זה הכל | Elite Companions is not an escort agency. The girls provide companionship. That's it. |
| ,את התשוקה הן מספקות לעצמן אך הן צריכות לחפש במקום אחר .איברים מתים | The lust they provide for themselves, but they must look elsewhere for the dead parts. |
| ,הן מצויידות בעדשות רחבות-זוית ."והן מספקות מבט של "עין דג ספיריט משתמשת בתמונות אלה כדי .להחליט בעצמה כיצד לבצע את הנסיעה | They've got wide-angle lenses and they provide sort of a fish-eye view. Spirit uses these pictures to make it's own decisions about how to drive. |
| ,יחד עם השלד הקל במיוחד שלפוחיות אלה מספקות את המפתח לתעופה .בתנאי שאתה יודע כיצד להשתמש בהן | Alongside the super-light skeleton, these bladders provide the key to flight... provided you know how to use them. |
| ,ראשית, ע"י ביצוע חובתם .איזון טבעי נוצר באוכלוסיית דובי הים שנית, הפרוות של בעלי חיים אלה .מספקות הכנסה רווחית לממשלה | Firstly, by performing their duty, a natural balance is created in the seal population. Secondly, the pelts of these animals provide a lucrative income to the government. |
| ,אני נתתי לך ילד .בית, עבודה ,כל דבר ערך בחייך .אני סיפקתי לך ...תזכור את זה. | I gave you a child, a house, a job. Anything in your life that you value, I provided. |
| ,אני סיפקתי להם את פס הקול .מבלי שידעתי ? | I've provided them the soundtrack, unbeknownst to myself. |
| ,צ'ארלס סמית .באישומי העלמת מס אני סיפקתי עדות מומחה .בנושא פסיכולוגיית כת | Charles Smith, on tax fraud charges. I provided expert testimony on cult psychology. |
| ,תמיד חיפשת אישור .ובכן, אני סיפקתי תמריץ .הוא ויתר עליך | You were always seeking his approval. I provided stimulation and he gave up on you, but adored me. |
| .אני סיפקתי שרות לגברים עשירים כמה זמן אתה חושב שהייתי ממשיכה לעבוד ? | I provided a service for wealthy men. How long do you think it would've lasted if I'd betrayed confidences? |
| ,אם סיפקת אליבי שקרי .זה הופך אותך לשותפה לדבר עבירה .זה אומר כלא | If you provided a false alibi, that makes you an accomplice. That means jail. |
| ,אתה סיפקת את הקונה .אתה כבר פיצית היטב .זוהי העסקה שלי | You provided a buyer, you've been well compensated. This is my deal. |
| .את סיפקת לו אליבי עד שסיפרת לי על בגדיו ,המוכתמים בדם של האנק | You provided his alibi. Until you told me about Hank's bloody clothes, |
| .אתה סיפקת מחסה לאישתי ובני ...טיאלק | You provided shelter for my wife and son. Teal'c... |
| .ואתה סיפקת לי רבות בשעתך לאכזבתך ניתן ביטוי ,לעתים תכופות | And you have provided many in your day. Your disappointment has often been given a voice. |
| ,אני מזכירה לך שהחברה שלנו סיפקה לנו גם שוט וגם ויברטור .על חשבון הבית .רק תגיד מתי שאתה רוצה ? | Just a reminder, the company has also provided us With a Whip, as Well as a vibrator, Just say When, |
| ,הי, סטלה, השכנה של הקורבן ,קארן וינסטון .כרגע סיפקה שירטוט של החשוד שלנו | Hey, stella, vic's neighbor, karen winston, Just provided a composite sketch of our suspect. |
| ,וביקשתם מאיתנו, מחמת הספק ...כי יש לנו חיילים ו הרשת שלך סיפקה את .חמת הספק בלי בושה | You asked us for the benefit of the doubt because we have troops in harm's way... Your network provided that benefit without a blush. |
| ,וכשהבנתי את הטעות שלי .נאלצתי לאלתר הפסקת החשמל סיפקה .כיסוי מושלם | And when I realized my mistake, I had to improvise. The power outage provided a perfect cover. |
| ,חלמת על זה .גרמניה סיפקה את זה .הקצבה לגז | You dreamed of it, Germany provided it. Rations for gas. |
| ,במהלך 10 השנים האחרונות סיפקנו .ייעוץ ספורט ליותר מ | ln the last 10 years we've provided, sports consultancy to more than 400 schools. |
| ,סיפקנו טלפונים סלולריים ,בגדים ותמרוקים כל המצרכים הבסיסיים .שיאפשרו לכם להתנהל | We've provided cell phones, clothing, and toiletries all the basic necessities to get you up and running. |
| -"מגיפה על ביתנו"- ,כשהתוכנית נעשתה מצליחה יותר .נראה שבנינו הרבה יותר סיפקנו עבודה לאלפי אנשים | As the show got more successful, it seemed like we built a lot more. We provided work for really thousands of people in the seven years that I've been here. |
| -בנוסף, סיפקנו לאנשים .שלכם את בגדי הקרבנות בקשר לביגוד, בכל אחד מהם .יש שרידי אלומניום ופיח אנו יודעים שכל קרבן נחטף מחניון תת-קרקעי | - Cosy. - We provided you with each victim's clothes. All the clothing shows traces of aluminum and sooty residue. |
| ."בשם "סופת אבק .סיפקנו לך העתק .כן, הוא נמצא כאן | We provided you with a copy. Yeah, I have it here. |
| אני מתאר לעצמי שאינך מודעת לטיב השירות שאת ומר באוור סיפקתם .אמש לתאגיד הזה | I don't imagine you're quite aware of the service you and Mr. Bauer provided this corporation last night. |
| בעבר, סיפקתם להם ,מידע מודיעיני ,לפעמים גם כלי נשק .בתור אמצעי לנסות לשלוט בהם | In the past, you've provided them with intelligence, sometimes even weapons, as a means of trying to control them. |
| הייתי צריך לוודא ש סיפקתם. | I had to verify that which you provided. |
| כולם אשמים .בפשעים שונים טוב, תודה על ראיות .שאתם סיפקתם | We've got three prime murder suspects, all of whom are guilty of other crimes. Well, thanks to the evidence you were provided. |
| שמחתי לראות שאתה וגברת קלטשר סיפקתם את אמונכם הקדוש וגידלתם את האישה שאני מתכנן לקחת מכם | In the past two years l've been pleased to note that you and Mrs. Kelcher have provided your sacred trust with upbringing the woman that I plan to take off your hands. |
| "אם האסשן הם "הפנים החדשות ...במאמר הזה, הם סיפקו לא יכול לתרגם את זה, אך נראה .שזה סוג כלשהו של חיסון | If the Aschen are the "newcomers" in this article, they provided a... Can't translate that, but it appears to have been a sort of vaccine. |
| ,אך למזלם של תושבי סטארס הולו האנשים הטובים מ"אינגרם .מערכות תנועה" סיפקו תשובה | Fortunately for the citizens of Stars Hollow, the fine people at Ingram Traffic Systems have provided an answer. |
| ,אספסיאנוס הוכרז כקיסר ושלל יהודי ועבדים יהודיים סיפקו את המזומנים וכוח העבודה ,לבניית הקולוסיאום שוחד אדיר כדי לקנות את .נאמנותו של האספסוף הרומאי | Vespasian was declared Emperor, and Jewish loot and Jewish slaves provided the cash and the muscle for the building of the Colosseum, a massive bribe to buy the allegiance of Rome's bread and circus mob. |
| ,במקום לספק למאמינים ריפוי .הם סיפקו להם פסולת רעילה | Instead of providing cures for the faithful it provided them with lungfuls of toxic waste. |
| ,האינדאנים ברכו אותם לשלום ,סיפקו להם מחסה ,לימדו אותם כיצד לגדל תירס .ואיך להתכונן לחורף | The Indians greeted them, provided them shelter, taught them how to grow corn and how to prepare for the winter. |
| ,אספק לך מה שאוכל .להזין את החזון הנעלה | I will provide you with what I can to feed the lofty ideals. |
| ,ברגע שאקבל אישור לכסף .אספק נ"צ להגיע לד"ר ברנן והודג'ינס .זו תהיה התקשורת האחרונה שלי .זו אכן תהיה התקשורת האחרונה שלו- | Upon receiving the transfer, I will provide you with Brennan and Hodgins' GPS coordinates. This will be my last communication. |
| -בסדר ,אספק נוכחות של מפורסם .אתה לא צריך להמשיך לרמוז ...אני | - Fine. I will provide the celebrity presence. You don't have to keep hinting. |
| .אני אדבר עם דילן .אספק לך אליבי אחד אחרון | I will talk to Dylan. I will provide you one last alibi. |
| .בסדר גמור .אני אספק לכם ליווי ! | Very well. I will provide you with an escort. Guards! |
| ,איידן יהיה איש הקשר זואי תספק את המודיעין .ותריץ מעקב עם פואקס | Aidan will be point, Zoe will provide intel and run surveillance with Fowkes. |
| ,אך מנועי התת-אור נותרו לא מקוונים .סביר להניח עקב הנזק שנגרם מההתקפה אני מקווה שחקירה נוספת .תספק עוד תשובות | But the sublight engines remain offline, possibly due to damage from the attack. I am hopeful further investigation will provide more answers. |
| ,אם לא תוכל לממן עורך דין .המדינה תספק לך אתה מבין את זכויותיך את יכולה לעבוד .בתחום אכיפת החוק | If you can't afford an attorney, the state will provide you one. |
| ,בסימן שלך "ה"אינזניור מינרד תספק לך ולמטען שלך מעבר דיסקרטי ובטוח .לאי סנטו אנטאו כל המסמכים שתזדקק להם בהגיעך | On your go, the Ingenieur Minard will provide you and your cargo safe and discrete passage to the Island of Santo Antao. |
| ,גב' ריזולי תספק ארוחות ,ד"ר איילס תנחה מדיטציה והבלשית ריזולי תוביל אותנו .בהפסקות פעילות גופנית | Mrs. Rizzoli will provide meals, Dr. Isles will guide us in meditation, and detective Rizzoli will lead us in physical-activity breaks. |
| את תספקי לנו משאיות נוספות ונתיבי משלוח חדשים .כדי לשנע את המוצר שלנו | You will provide us with additional trucks and new shipping routes to move our product. |
| "אצלנו ב"טיפול קומפליט בחיות הצוות המיומן שלנו יספק לחית המחמד שלך שירותים משובחים ביותר .מהסוג המוכר לאדם או לחיה | Here at Komplete Pet Kare, our expert staff will provide your pet with the finest services known to man or beast. |
| "הוא יספק לך את כל העזרה הרפואית, טיפולי השיניים והסיעוד שתזדקק להם". | How do you get it?" "It will provide you with all medical, dental and nursing care." |
| ,אולי ביום אחד... בקרוב המדע יספק לנו שיטות חדשות בעזרתן נוכל לצפות מעבר למסגרת הזכוכית הקוסמית שמפרידה בינינו .לבורא האמיתי של העולם | Perhaps one day soon, science will provide us with to look up and out through the cosmic pane of glass that separates us from the true Creator of our World. |
| ,אל תדאגו לצורכים יומיומיים .אלוהים יספק שים את אלוהים ראשון והכל .אחר יבואו בעקבותיו | Don't worry about daily needs, god will provide. Put god first and everything else will follow. |
| ,בקע צר מתחת לאלמוג קורל ,יספק מחסה למשך הלילה .אבל ללא ודאות שתראה את הזריחה | A crevice under a coral head will provide shelter for the night, but no certainty that you will see the dawn. |
| ,כל מה שתרצה .אנחנו נספק .וגב\' סמואל לשירותך | Whatever you want, we will provide. And miss Samuel is at your service. |
| .אם, וכאשר נמצא .נספק לכם את המידע הזה | If and when we do... we will provide you with that information. |
| [מתנשף] אני נספק גם לך. | [Panting] I will provide you with both. |
| אה, כן, אה, אנחנו נספק את כוח האיחוד האפריקאי שניהם תמיכה לוגיסטית ואוויר תוך המשך לחפש את פתרון של שלום למשבר הזה. | Uh, therefore, uh, we will provide the African Union force both logistical and air support while continuing to seek out a peaceful resolution to this crisis. |
| אם תתעקש על ,לנאום הערב לציבור .אנחנו נספק אבטחה מלאה | If you insist on keeping Your public appearance this evening, We will provide a full security detail. |
| ,מה שהיא לא תרצה .חמישתכם תספקו את זה | Whatever she wants, the five of you will provide it! |
| .חמישתכם תספקו את זה .עכשיו עופו לי מהפרצוף | Whatever she wants, the five of you will provide it. Now get the hell out of my sight. |
| את ואחיותייך תספקו לנו ליווי כדי לוודא שנגיע .בבטחה לנמל | You and your sisters will provide us with an escort to see us safely to the port. |
| אתם תספקו .לנו 198 בליון בני אדם .וצ'יפס קטן - ! | You will provide us with 1 98 billion humans. -And small fries. |
| ,בכנסיית סטפן הקדוש .אנחנו פוגשים את איש הקשר הפרטיזנים יספקו לנו .נשקים ותמונות | At St. Stephan's church, we meet our contact. The partisans will provide us with weapons and photos. |
| ,המרשלים יספקו לך הגנה מלאה .אך תהיה חייב להיות זהיר .אינני מאוים- | The marshals will provide full protection, but you need to be careful. I am not intimidated. |
| ...הבנקים יספקו את כל .היי, טריי- ,'רק רגע, פעמיים-ל .אני רוצה לגמור את השלב ...לנווט את משבר המשכנתאות | Banks will provide... Hey, Tray. Hold up, double "L". |
| ...טרסקר" יספקו את" | Trasker will provide the... |
| .P4S-161-אני אחזור ל הג'אפה המורדים יספקו לי .ספינת משא שאקח לכדור-הארץ | I will return to P4S-161. The rebel Jaffa will provide me with a cargo ship which I will then take to Earth. |
| "אוקיי, צרו קשר עם ספק האינטרנט של "סדריק וקבל רשימה של כל כתובות האינטרנט | Okay, contact the Cedric's internet provider and get a list of all the I.P. addresses accessed by residents over the past two weeks. |
| "מחסן החליפות של סטון ובנו" .איבדו לאחרונה את ספק הנייר שלהם .זה עסק בבעלות משפחתית | Stone Son Suit Warehouse recently lost their paper provider. They're a family-owned business. |
| "סופר 62", טפס למעלה. ספק חיפוי צלפים. | Super 62, take up an overhead pattern to provide sniper cover. |
| ,בהתבסס על המידע שדניאל סיפק .הייתי די בטוחה, שזה יצליח ...כן, לא הטלתי בזה ספק. | Based on the intel Daniel provided when he was a Prior, - I was pretty sure this was gonna work. - Yeah, I didn't doubt that. |
| ,בסדר, המפקח בוא נשנה את הצו שלנו לכלול את ספק האינטרנט .של שרה מילר, בבקשה | All right, Lieutenant, uh, let's amend our warrant to include Sara Miller's Internet-service provider, please. |
| ...לכל הפחות ספקי לנו את הנשק הדרוש .כדי להגן על עצמנו | At least... provide us the weapons we need in order to defend ourselves. |
| אנחנו יודעים שאין לך אפשרות ,בחירה בין ספקי כבלים לכן אנחנו מעריכים .את העובדה שבחרתם בנו | Here at Slime Dormer Cable, we know you have no choice in cable providers, so we appreciate your choosing us. |
| אני יכולה לספר לך על החוויה ...האחרונה שלי בתחום שרות-לקוחות .החלפת ספקי אינטרנט .את זה אני אוהב- | I could tell you about my recent customer service experience... - Changing Internet service providers. - I like that one. |
| האם אתה יכול לבדוק עם ספקי שירותים אחרים | Can you check with other service providers |
| הדוא"ל של מרשל קוצץ לחתיכות קטנות של מידע שנותבו לאס.די 6 דרך ספקי אינטרנט ברחבי העולם. | Marshall's email was broken up into packets of data and routed to SD-6 via Internet service providers around the world. |
| הם ספקו דגימת הדם שנמצא בזירת הרצח של נטשה Kademan לבירור מלא. | They provided a sample of the blood found at the scene of Natasha Kademan's murder for a full workup. |
