- και να με ρεζιλεύεις στους φίλους μου | - And humiliate me. |
Δεν μπορείς να αφήνεις κορίτσια να σε ρεζιλεύουν έτσι δημοσίως. | You can't let chicks humiliate you like that in public. |
Οπότε ήταν πολύ επιμελής με τον τρόπο που παρουσιάζαμε την τέχνη μας. Γιατί δεν ήθελε να τον ρεζιλεύουν. | And so he was also very careful and stubborn about how the way the art and the work was presented, because he didn't want to be humiliated. |
Αφότου σε ρεζίλεψα; | Not even after I humiliated you? |
Είπε ότι την ρεζίλεψα λέγοντας τέτοια πράγματα σαν να τα πίστευα. | She said that I humiliated her by saying such things as if I believed them. |
Σε ρεζίλεψα για να βοηθήσω έναν άνθρωπο που λες ότι σε ενδιαφέρει. | I humiliated you to help a man you say you care about. |
Συγγνώμη αν σε ρεζίλεψα. | I am sorry if I humiliated you. |
- Με ρεζίλεψες στον δικαστή. | You humiliated me with Judge McIntyre. |
- Στην τελετή. Όλοι στη πόλη ξέρουν ότι με ρεζίλεψες. | Everybody in town knows you humiliated me. |
Αυτό που συνέβη είναι ότι με ρεζίλεψες μπροστά στους φίλους και την οικογένειά μου. | Here's what happened. - "What happened"? What happened is that you humiliated me in front of my friends and family. |
Γιατί τον ρεζίλεψες την πρώτη φορά, που έδιωξε τον Τζόι. | Because you humiliated him the first time Joey was released. |
Ένα λάθος που όχι μόνο με ρεζίλεψε, αλλά κατέστρεψε την εκστρατεία του θείου μου κι έστρεψε την οικογένειά μου εναντίον μου. | Yeah, a mistake that not only humiliated me, it ruined my uncle's campaign and turned my entire family against me. |
Με ρεζίλεψε μπροστά στους φίλους μου και νομίζω πως πρέπει να της πω δυο λογάκια. | She humiliated me in front of my friends and I think I'm gonna go tell her off. |
Τον απέρριψε, τον καταέκαψε, τον ρεζίλεψε μπροστά στους πελάτες του. | She rejected him, burned the hell out of him, humiliated him in front front of his customers. |
Τα σχόλια που άκουσα όταν ο Τζο Λούης, και ο Τζεσε Όουεν..... ......ρεζίλεψαν την "'ρια Φυλή" του Χίτλερ.... .....δεν έγιναν μόνο απο τον υπερήφανο έγχρωμο λαό. | The cheers I heard across this country when Joe Louis and Jesse Owens humiliated Hitler's "Master Race" didn't just come from proud colored folks. |
Τον ρεζίλεψαν στον Νας. | They humiliated him, to the Nash. |
Δε θα τον αφήσω να μας ρεζιλέψει. | i will not have us humiliated. |