| ! Goede vraag. En niet alleen vertelde je me er niets over, je ging je te buiten om mij te overtuigen, mezelf bij hem te vernederen, wanneer je zeer goed wist dat hij me zou afwijzen! | And not only did you not tell me about it, you weut of your way to convince me to humiliate myself in front of him, when you knew full well he would reject me! |
| 'Ik kan al een week niet slapen en ik pieker over de vraag waarom meneer Germain me wilde vernederen en me m'n opstel liet voorlezen terwijl iedereen lachte? | I haven't slept for a week, wondering, Why did Mr. Germain humiliate me in class, making me read my paper while everyone laughed? |
| 'Je zult mij en mijn familie niet vernederen ... " | SIR CHARLES: 'You will not humiliate me and my family...' |
| - ...me mag vernederen. | - And humiliate me. |
| - Alles om me te vernederen. | Anything to humiliate me, anything at all. Wow! |
| - Ik verneder je niet. | - l'm not trying to humiliate you. |
| Anders ontsla ik je of verneder ik je. En dat kan ik goed, want ik heb een goede leermeester gehad. | l will fire you, and l will humiliate you and l will do it well because l learned from the master. |
| Dacht je dat ik me zomaar zo verneder ? | Do you think I would humiliate myself like this? |
| Dat weten we beide. Je wilt dat ik je verneder, zodat je weg kunt lopen. | You want me to humiliate you to make it easier for you to walk away. |
| Deze keer verneder ik jou, Pete. | But this time, Pete, I'm gonna humiliate you. |
| - Enkel om Georgina's wraaklust te balanceren... die je partner is, iedereen aanvalt en vernedert waar we om geven in je reeks? | Only to restore balance after Georgina's reign of terror... who... who is now partnering with you to attack and humiliate everyone that we care about in your exposes? |
| Als die man de kampioen van de Musketiers verslaat en vernedert... .. Zal zijn prijzengeld verdubbelen. | When that man defeats and humiliates the Musketeer champion... ..I will double his prize money. |
| Als iemand me vernedert, dan ga ik meteen in de tegenaanval. | When somebody humiliates me, I go straight-up revenge. |
| Als u 'n kind slaat en vernedert, - - Ieert het alleen maar om te slaan en te vernederen." | If you hit and humiliate a child, the only lesson she will learn is to hit and humiliate." |
| Bij de spelen van 1936 in Berlijn vernedert Jesse Owens Adolf Hitler door sneller te zijn dan z'n zeppelin. | At the 1936 Berlin Games, Jesse Owens humiliates Adolph Hitler... by outracing his zeppelin. |
| 'Ik vergeet nooit hoe je me hebt vernederd. | "I will never forget how you've humiliated me. |
| 'iemand die vernederd en onmachtig was door zijn mishandelende stiefvader, zijn woede zou hebben onderdrukt.' | "someone who was humiliated and left powerless By an abusive stepfather would have repressed his anger." |
| - Bedrogen, belogen en vernederd. Wen er maar aan. | - Betrayed, lied to and humiliated. |
| - Boos, gefrustreerd, vernederd. | Angry, frustrated, humiliated. |
| - Dat betwijfel ik ten zeerste... nadat je haar hebt vernederd voor het koninklijk hof. | I highly doubt that, after you humiliated her in fro of the royal court. |
| 't Geld dat die vernederde adel verbrast aan feesten en jachtpartijen. | The money those "humiliated" nobles spend on festivities and hunts. And as for the poor, what can I say? |
| - Je vernederde Donna. | You humiliated Donna. |
| - Mr Schilling sloeg Anne en vernederde mij. | Mr. Schilling beat up anne and then humiliated me. |
| - Toen je me vernederde? | - When you publicly humiliated me? |
| - en mijn familie vernederde? | - and humiliated my family? |
| -Ze vernederden je. | - They humiliated you. |
| De volwassenen die haar moesten lief hebben en haar beschermen misbruikten haar, vernederden haar. | The adults who were supposed to love and protect her abused her, degraded her, humiliated her. |
| Die smerige haviken vingen me, sloten me op in een kleine cel en vernederden me. | Filthy hawks caught me, locked me up in a tiny cell, humiliated me. |
| En als ik mij goed herinner vernederden mijn Redskins jouw Cowboys bij de laatste wedstrijd. | And, uh, if I recall correctly, my Redskins humiliated your Cowboys the last time they played. |
| Gedragen ze zich al beter dan toen ze Rory vernederden? | They behaving any better than that night they humiliated your granddaughter? |
| "Fouten maken is menselijk, vergeven vernederend." | "to err is human, to forgive, humiliating." |
| "Hoe vernederend | # How humiliating # |
| 'Dat is zo vernederend. | "That's so humiliating. |
| 'Hé, wat is er Geelbeen! '. Het was vernederend. | It was humiliating. |
| 'T Is vernederend. Het is geen leven. | It's humiliating... it's a non-life. |
