Megaláz (to humiliate) conjugation

Hungarian
130 examples

Conjugation of eiti

Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Present indefinite tense
megalázok
I humiliate
megalázol
you humiliate
megaláz
he/she to humiliate
megalázunk
we humiliate
megaláztok
you all humiliate
megaláznak
they humiliate
Present definite tense
megalázom
I humiliate
megalázod
you humiliate
megalázza
he/she humiliates
megalázzuk
we humiliate
megalázzátok
you all humiliate
megalázzák
they humiliate
Past indefinite tense
megaláztam
I humiliated
megaláztál
you humiliated
megalázott
he/she humiliated
megaláztunk
we humiliated
megaláztatok
you all humiliated
megaláztak
they humiliated
Past definite tense
megaláztam
I humiliated
megaláztad
you humiliated
megalázta
he/she humiliated
megaláztuk
we humiliated
megaláztátok
you all humiliated
megalázták
they humiliated
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Conditional present indefinite tense
megaláznék
I would humiliate
megaláznál
you would humiliate
megalázna
he/she would humiliate
megaláznánk
we would humiliate
megaláznátok
you all would humiliate
megaláznának
they would humiliate
Conditional present definite tense
megaláznám
I would humiliate
megaláznád
you would humiliate
megalázná
he/she would humiliate
megaláznánk
we would humiliate
megaláznátok
you all would humiliate
megaláznák
they would humiliate
Conditional past indefinite tense
megaláztam volna
I would have humiliated
megaláztál volna
you would have humiliated
megalázott volna
he/she would have humiliated
megaláztunk volna
we would have humiliated
megaláztatok volna
you all would have humiliated
megaláztak volna
they would have humiliated
Conditional past definite tense
megaláztam volna
I would have humiliated
megaláztad volna
you would have humiliated
megalázta volna
he/she would have humiliated
megaláztuk volna
we would have humiliated
megaláztátok volna
you all would have humiliated
megalázták volna
they would have humiliated
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Future indefinite tense
fogok megalázni
I will humiliate
fogsz megalázni
you will humiliate
fog megalázni
he/she will humiliate
fogunk megalázni
we will humiliate
fogtok megalázni
you all will humiliate
fognak megalázni
they will humiliate
Future definite tense
fogom megalázni
I will humiliate
fogod megalázni
you will humiliate
fogja megalázni
he/she will humiliate
fogjuk megalázni
we will humiliate
fogjátok megalázni
you all will humiliate
fogják megalázni
they will humiliate
Subjunctive present definite tense
megalázzam
(if/so that) I humiliate
megalázd
(if/so that) you humiliate
megalázza
(if/so that) he/she humiliate
megalázzuk
(if/so that) we humiliate
megalázzátok
(if/so that) you all humiliate
megalázzák
(if/so that) they humiliate
Subjunctive present indefinite tense
megalázzak
(if/so that) I humiliate
megalázz
(if/so that) you humiliate
megalázzon
(if/so that) he/she humiliate
megalázzunk
(if/so that) we humiliate
megalázzatok
(if/so that) you all humiliate
megalázzanak
(if/so that) they humiliate
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Conjugated infinitives
megaláznom
I to humiliate
megaláznod
you to humiliate
megaláznia
he/she to humiliate
megaláznunk
we to humiliate
megaláznotok
you all to humiliate
megalázniuk
they to humiliate

Examples of megaláz

Example in HungarianTranslation in English
- Megpróbáltál megalázni engem!- You tried to humiliate me! You see this?
- Mi értelme másokat megalázni?It's not that. What's the point of trying to humiliate...
- Nem akartalak megalázni! - Tudom.- I wasn't trying to humiliate you.
- Próbálsz megalázni?- Are you trying to humiliate me?
A Mészárosnak nem volt oka megalázni Miriam Lasst.The Ripper had no reason to humiliate Miriam Lass.
- Így megalázol egy lányt? !You're gonna humiliate a girl like that?
Aha, leteremtesz és megalázol egy eladót egy vásárló szeme láttára. Mint ahogy szerintem mi remekül előadtuk.Yeah, you-you berate and humiliate the salesman in front of the customer, like so, which i-i thought we did very well.
Azok után, hogy felvetettük Roryt abba az iskolába, megalázol azzal, hogy nem kapcsolódsz be a közösségbe.After all we've gone through to get Rory in that school... and then you humiliate all of us by not being involved?
Bármi is a célod azzal, hogy Densie-t előrébb juttasd, megígérem, ha még egyszer megalázol más férfiak előtt...Whatever your purpose in promoting Denise's interests, I promise you, if you ever again seek to humiliate me before other men...
Elviszed a gyerekeket, és megalázol.Take the kids, humiliate me.
Szerzek magának egy értelmes esetet, erre maga percenként megaláz.I brought a reasonable case to your attention, and you shoved it in my face just to humiliate me.
És aztán fogja magát és megaláz, azzal, hogy ír rólam a blogjában, amit az egész világ elolvashat.And then he just goes and has to humiliate me by writing about me on his blog so the entire world can read it.
Így hát, hogy a helyemre tegyen, úgy döntött, megaláz azzal, hogy felolvassa a novelláimat, amiket az önéletrajzommal együtt adtam be, mindenki előtt.So, Julianne, to put me in my place, she decided to humiliate me by reading out loud some short stories that I had submitted with my resume, in front of everyone.
Szívesen megalázunk benneteket nyilvánosan, de Sasha akkor sem engedi meg, hogy iderakd a korlátot.We'd love to publicly humiliate you, but Sasha's never letting you put the high bar in here, either way.
- megaláznak. - És akkor?- I'll be humiliated.
Akárhányszor kimegyek, megaláznak.Every time I go out, I'm humiliated.
Az a perverziójuk, hogy folyamatosan megaláznak.You must understand, they love to humiliate me.
Azzal, hogy bennmaradok azt kockáztatom, hogy elveszítem az összes tétemet, és ezek előtt a kedves emberek előtt megaláznak.Staying in the game, I run the risk of losing my entire stake... and being humiliated in front of these lovely people.
De nem szeretem, ha megaláznak.I don't enjoy being humiliated!
Aztán hozzámegyek és megalázom apát.Then I married him and humiliated dad.
De előbb megalázom az összes TV csatornán....only after I humiliate you on all the channels.
Egy évben legalább hatszor megalázom magam a város kedvéért, és csak azért, mert a Yale-re megyek, ennek nem lesz vége.I humiliate myself at least six times a year for this town... and just because I'm going to Yale, that's not going to stop.
Ha felébresztem, megalázom.If I woke him up, he'd be humiliated.
Ha meg akar szégyeníteni engem és Venezuela népét, akkor én majd megalázom magát.You want to humiliate me and the people of Venezuela, then I will humiliate you...
Bevágódsz a főnöknél, és közben az excsajodat is megalázod.Impress your boss and humiliate your ex.
Ha ezt teszed, azzal megalázod Stantont, ő pedig tönkretesz téged.If you do this, you will humiliate Stanton, and he will destroy you.
Lee Gyu Hyun, ha továbbra is ilyen leszel, akkor csak megalázod magad Németországban.Lee Gyu Hyun, if you continue to be like that, you'll just humiliate yourself in Germany.
Nem akarsz elválni, valahogy vissza kell kerülnöd ide, kiszivárogtatod a fotókat, megalázod és a rossz lelkiismeretemre apellálsz,You don't want a divorce. You need some way to worm your way back in here, so you leak a few pictures, humiliate her, play on my sense of guilt, then ride back in here on your white broomstick to...
Oké, de nem akarom végignézni, ahogy megalázod magad.Ok, but I'm not gonna stand here and watch you humiliate yourself.
A tíz randi becsapja és megalázza azokat az egyedülálló nagyvárosi nőket, akiknek, vagy... Akikről elvileg szólna.The "Ten dates" trick humiliates the single women living in the city whom it should speak to or talk about.
A valóságshow, ami megalázza a visszataszító embereket!The reality show that humiliates unattractive people! - But...
Az a csapat megalázza az ellenfelet, de veszítenek.That team humiliates its opponent, but they've lost.
De hidd el nekem, ezt a tőkét fogja elherdálni, ha megalázza magát a parlament előtt.But he will squander it, I promise you, if he humiliates himself in front of parliament.
Donnelly minden egyes alkalommal megalázza a tömeg előtt. Hányszor hallottad ugyanazt a bekiabálót?Every single time, Donnelly humiliates him in front of the crowd.
Az oroszok el akarják kerülni, hogy megalázzuk őket a kihagyásukkal.Russia doesn't want to be humiliated because we did this without them.
Bocsánat, Wayne, a testvéremmel egy üzleti dologról tárgyaltunk az imént, és azon töprengtünk, van-e valami törvényes módja annak, hogy megalázzuk az anyánkat.Excuse me, Wayne, my sister and I were outside having a business discussion... and we were wondering if there's some sort of legal way... that we can humiliate our mother.
Kiraboljuk Blackpoole-t, és megalázzuk Sterlinget.Break blackpoole and humiliate sterling.
Lehetőség, hogy megalázzuk magunkat.Opportunity to humiliate ourselves. BEISTE: Hey!
Megöljük őket élelemért, megalázzuk őket kisállatként,We kill them for food, we humiliate them as pets,
A filmedben szereplő fehér srácokat is megalázzátok?Are the white guys who do your movie getting humiliated?
- A maguk célja, hogy megalázzák és lealacsonyítsák az emberi lényt!Your aim is to humiliate and debace the human being!
- Hogy megalázzák őket.- To humiliate them.
- És mikor a beavatás nem jött be, drogot adott neki. Remélte, hogy hülyét csinál magából és megalázzák, mint magát.Hope she'd act out, be humiliated like you were.
- Ők mégis meghurcolják és megalázzák, igaz?-And now you're fighting for your job and they're trying to humiliate you?
A maguk célja, hogy megalázzák és lealacsonyítsák az emberi lényt!Your aim is to humiliate and debace the human being!
"Big love", megaláztam már magát az elmúlt fél órában?Big love, have I humiliated you in the last half hour?
- Tudom, hogy hazudott, de ugyan már! Átkutattad a szobáját és megaláztam online.- I know she lied to you, but, come on, you snooped in her room, and you humiliated her online.
A lényeg, hogy megaláztam magam, és most öngyilkos leszek.Anyway, I've just humiliated myself and will now commit suicide.
Attól tartok, megaláztam őt.Indeed, I think I humiliated her.
Az apám elküldött, mert megaláztam őt.My father sent me away because I humiliated him.
"Sosem felejtem el, mennyire megaláztál."I will never forget how you've humiliated me.
- Mégegyszer, megaláztál engem.- Once again, you've humiliated me.
- Te csak megaláztál egy kollégám előtt.I... You just humiliated me in front of a colleague.
-Elárultál, becsaptál, és megaláztál!- Betrayed, lied to and humiliated.
A városban mindenki tudja, hogy megaláztál.Everybody in town knows you humiliated me.
- Elárult, megalázott engem, lezárásra.Betrayed me, humiliated me, closure.
- Megint megalázott egy nő.I was humiliated by yet another woman.
- Mert apa jött és megalázott?- That my dad showed up, humiliated me?
- Még soha nem voltam ilyen megalázott.-I've never been so humiliated.
- Nem, azok után, hogy megalázott. - Csak az után, hogy te megaláztad.Not after she humiliated me. only after you humiliated her.
Teljesen megaláztatok.I am totally humiliated.
- Úgy érzem megaláztak.- Ask me if l'm humiliated.
-De tényleg megaláztak!- I was humiliated.
Amikor az elnök lányát elrabolták, megaláztak és arra köteleztek, hogy átadjuk a mentőakció vezetését nekik.When the First Daughter was kidnapped, we were humiliated and forced to hand over the rescue mission to them.
Azok a szarosok megaláztak téged.You were being humiliated by those punks.
Csak meg akartam alázni őt, ahogy engem megaláztak.I just wanted to humiliate her, the way I'd been humiliated!
- Nem, azok után, hogy megalázott. - Csak az után, hogy te megaláztad.Not after she humiliated me. only after you humiliated her.
Azt mondta, megaláztad.She said you humiliated her.
Donna nagyon kedves volt hozzád, és te megaláztad.Donna was really nice to you, and you humiliated her.
Ezért csaptál le rá és megaláztad.That's why you lashed out and humiliated her.
Lehet, hogy megaláztad a Fritz-et, de nem végeztél vele.You may have humiliated the kraut, but you're not done with him.
A VGHS szupersztárt, A Törvényt megalázta a Nemzeti Teleevízió élő adásában egy névtelen kezdő egy rosszul sikerült pubstomp-ban!VGHS superstar The Law humiliated... Live on national television by a no-name nooblet... In a pubstomp gone wrong!
A lány megalázta, és maga ugyanezt akarta tenni vele.The girl humiliated you, and you wanted to do the same to her.
A szemére vetette ezt- megalázta magát-- így aztán maga rátámadt.She called you out on it- she humiliated you-- so you attacked her.
A szeretett férfinak a felesége nyilvánosan megalázta magát.The wife of the man you loved humiliated you in a public forum.
Ahogy megalázta magukat a televízióban.The way she humiliated you on television...
Mindegy, mi elfogadtuk a kihívást, és nem csak megvertük őket, hanem- egy aprócska csalással - megaláztuk őket.Anyway, we did what he just said, and we didn't just beat them - with a little bit of cheating, we humiliated them.
Ezzel teljesen megaláztátok őt.You've totally humiliated him.
"Mikor az apát megalázták...""When the father's humiliated.."
- ...és megalázták őket.- ...and humiliated.
- Elszakították a családjától és megalázták, mert nem tudott gyereket szülniTaken from her family and humiliated because she can't bear him children, I get that.
A családomat megalázták volna, a Wayland nevet meghurcolják.At the very least, my family humiliated... the Wayland name ridiculed.
A sajtó és a saját emberei egyaránt megalázták.He got humiliated in the press and his department.
Mert megaláznám vele a feleségemet, szenátor úr.Because it would humiliate my wife, Senator.
Nem vehetem vissza, azzal megaláznám Davidet.I can't get it back It would humiliate David
A Pitekészítő rájött, az igazság mennyire megalázná Olive-ot, és lesújtaná a két drága férfit, kiknek egyetlen boldogságuk, hogy tudták, a kislányt, akit mindennél jobban szeretnek, a mindennél jobban szereti a Pitekészítő.The pie maker considered how the truth would humiliate Olive and devastate the two sweet men whose only happiness came from knowing the little girl they loved most was loved most by the pie maker.
Kétlem, hogy a nagy kán megalázná egyetlen örökösét.I doubt the Great Khan would humiliate his one true heir.
- Janine-nél voltam. Csak magam égettem le, hagytad, hogy megalázzam magam.I've just humiliated myself.
Apám, alig várom, hogy megalázzam azt a pedáns zsarut a tárgyalóteremben.Boy, I cannot wait to humiliate that smug cop in that courtroom.
Azt akarta, hogy megalázzam, megkínozzam.And you wanted him humiliated, tortured.
Hogy megalázzam magam? Hát nem.So I can recount the last 1 5 disgusting years to humiliate myself?
Hogy megalázzam.To humiliate her.
- hogy megalázd magad... - Kétszer ejtettelek le.And I didn't want you to humiliate yourself in front of all those people.
- megalázd.- humiliate her.
A pusziipajtásodként mondom és szerintem is az volt a célod, hogy megalázd Betty-t,I'm saying it as your fun buddy. and I'm also gonna say that I think you were trying to humiliate betty,
Az az életcélod, hogy így megalázd magad?Is it your mission in life to humiliate yourself?
De az erényeidet néha arra használod, hogy az embereket megfojtsd, legyűrd és megalázd.But you sometimes use these virtues to suffocate people, to crush and humiliate them.
Betörtem a kormányzati repülési tiltólistára, hogy megalázzak egy tanút.Without... I had to hack the government No Fly List and used it to humiliate a witness.
- Csak azért hoztál ide, hogy megalázz?-Or what, did you just bring me here to humiliate me, is that it?
- Nem fogom hagyni, hogy megalázz...I'm not going to stand here so you can humiliate me
- Nem hagyom, hogy megalázz és lejárass.I'm not standing here and being humiliated and compromised like this.
- és megalázz a barátaim előtt.- And humiliate me.
Azért adsz nekem olyan feladatot, amihez nem értek hogy megalázz?Are you out to humiliate me by giving me a task I can't do?
- Azt hiszed, hagynom kéne, hogy megalázzon újra és újra... - Kanyar!You think I should let him humiliate me over and over again...
- Bármit megtenne, hogy megalázzon.Anything to humiliate me, anything at all.
- Felrángatott ide, hogy megalázzon.- You just brought me up here to humiliate me.
- Nem bírom elviselni, hogy... apám ennyire megalázzon.- l can't bear to see... my father being humiliated like this.
- Nem engedem, hogy Kip megalázzon...- I'm not lettin' Kip humiliate me in front of-
Azért kínlódunk, hogy titeket megalázzunk?We went to all that trouble to humiliate you?
Csak mert tegnap este egy totál béna dolgot csináltam, szülőként nincs jogotok ahhoz, hogy még jobban megalázzatok.Just because I did something so beyond the Valley of Sad City last night it doesn't give you the right, as my parents, to humiliate me further.
- Azért jöttek, hogy megalázzanak? - Egyáltalán nem, uram.Have they come here to humiliate me?
A Fekete Majom a legújabb hindu terv, hogy megalázzanak minket.The Black Monkey is the latest Hindu plot to humiliate us Muslims
Amikor magáról beszélnek, hogy milyen nagyra értékelik, magát használják fel arra, hogy engem megalázzanak...When they tell me about you, how much they appreciate you, they're using you to humiliate me.
Azt akarják, hogy lépj ki, de még előtte ki akarják használni a lehetőséget, hogy minél jobban megalázzanak.They want you to drop out, but not before they've had a chance to humiliate you as much as possible.
Azt akarják, hogy megalázzanak élő adásban.What they'd rather see, you humiliated on national television.
Sok diákot kell még ma megaláznom!I have a long list of students to humiliate today.
Csak nem értem miért volt muszáj megaláznod az autókölcsönzőnél.I just don't see why it was necessary to humiliate me at the Alamo desk.
Ezért nem kellett volna így megaláznod a reménybeli ügyfeleim előtt.Then maybe you wouldn't feel the need to humiliate me in front of perspective clients.
Ha nem akartad, hogy elmenjek a partira Dannel, nem kellett volna megaláznod.If you didn't want me to go to the party with Dan, you didn't have to humiliate me.
Hogyhogy neked mindig sikerül megaláznod engem?How do you always manage to find a new way to humiliate me?
Muszáj itt tartanod és megaláznod még ráadásul?Must you keep me here to humiliate me on top of all that?
Nem kellett volna megaláznia engem mindenki előtt.He didn't have to humiliate me like that in front of everyone.
Nem kellett volna megaláznia.You didn't have to humiliate the guy.
Nem szabadna megaláznia magát az egész nemzet előtt, hogy bizonyítsa, milyen jó anya lehetne belőle.She shouldn't have to humiliate herself in front of the nation to prove that she could be a good mother.
Néha mindenki csinál szart, attól még nem kellene megaláznia.Everybody makes crap sometimes, but what's with the big need to humiliate me?
" Nem bírok így élni, ez a helyzet megalázó, őrjítő és elviselhetetlen."I can't live like this." "It's humiliating." "Upsetting."
"Augusztus 7., 8 óra 42 perc Ez megalázó."August 7, 8:42 a.m. This is humiliating.
"Ez annyira megalázó, de szeretem.""That's so humiliating. I love it."
"Nem." Annyira megalázó volt!"No." It was so humiliating.
"tévedni emberi dolog, megbocsátani megalázó.""to err is human, to forgive, humiliating."

More Hungarian verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

Not found
We have none.

Similar but longer

meggyaláz
disgrace

Random

lábadozik
convalesce
levelez
correspond
licitál
bid
lökdös
jostle
magyarosít
Magyarized
megakadályoz
prevent
megalakul
be formed / established / founded
megáld
bless
megél
live on
megenged
allow

Other Hungarian verbs with the meaning similar to 'humiliate':

None found.
Learning languages?