| Charles, ¿tienes un plan de ataque o escucho a las musas? | So, Charles, do we have a game plan or shall I just follow my muse? |
| En Alejandría, los egipcios fundaron lo que se convertiría en la biblioteca más grande del mundo antiguo al erigir un templo a las musas y pedirles que llenaran su biblioteca con sabiduría. | NARRATOR: In Alexandria, Egyptians founded what would become the greatest library in the ancient world by erecting a temple to the muses and asking them to fill their library with wisdom. |
| No es por ser aguafiestas, pero a lo largo de la historia los artistas han puesto a sus musas en un pedestal. - ¿Ves? | Not to be a downer, but throughout history, artists have put their muses on a pedestal. |
| No quiero, ciertamente, entrometerme en lo que las musas os susurran pero parece que he descubierto que vos pensáis para el final de la opera en un Don Giovanni... ..que, recuperado el juicio, llega al punto de casarse con...bien, el más grande amor de su vida | I certainly don't wish to intrude on what the muses whisper to you but I have discovered that your idea for the end of the opera Don Giovanni is a reformation, him coming to be married to ... well, the greatest love of his life |
| No sé si vosotras las musas hacéis ese tipo de cosas, pero te lo agradecería. | I don't know if you muse types do that sort of thing, but I'd appreciate it. |
| El escritor no busca su musa. | A writer does not search out a muse. |
| Es lo que hace una musa, ¿no? | -Well, that's what a muse does, right? |
| Ira, mi musa no tiene contrato. | Ira, my muse does not have a contract. |
| La musa no me sonríe. | The muse doesn't smile on me. |
| Madame Von Bülow no es una musa... sino una adúltera... y su marido, un oportunista que finge desconocer... la relación de su esposa con Wagner... para tener trabajo. | For them, Richard Wagner does nothing but waste the taxpayers' money. Madame von Bulow is not his muse, but an adulteress. And her husband is a despicable opportunist who pretends not to know the relationship between his own wife and Wagner because he does not want to lose his job. |
