- No, sino sus mofas. | - Nay, but his taunts. |
Todo no es mas que un pretexto para mofas, castigos y humillación. | Everything is but a pretext for taunts, punishment and humiliation. |
Se mofa y te llama... porque está gozando de ser más inteligente que tú. | So, he taunts and calls you because he's reveling in outwitting you. |
Me enteré de cómo los chicos se mofan de Shelly... y tú dejas que se mofen. | I had to find out how kids taunt Shelly about that... and you're letting her get taunted. |
Se mofan de mí mientras duermo, subiendo y bajando en un vaivén de burlas sin fin. Bien. | They mock me in my sleep, riding up and down on a teeter-totter of taunts. |
En su última carta a Jimmy Breslin, el asesino se mofó de la policía diciendo que volvería esta noche, para celebrar su aniversario. | In his latest letter to Jimmy Breslin the killer taunted police by saying he would be back tonight to mark his anniversary. |
Sólo se mofó de la policía. | He only taunted the police. |
Y no me gusta que se mofe de él | And I don't like you taunting him |
Me enteré de cómo los chicos se mofan de Shelly... y tú dejas que se mofen. | I had to find out how kids taunt Shelly about that... and you're letting her get taunted. |
Las personas que se habían mofado de Noé... pocas horas antes... estaban dispuestas ahora... a cometer cualquier bajeza... para asegurarse un lugar en su arca. | People who had taunted Noah... just hours before... now willing... to commit any vile act... to secure a seat on his boat. |
Me he mofado de ella, pero sus pensamientos están contigo. | Her thoughts are all with you, as I have taunted her. |
Se estaba mofando de nosotros jefe. | He was taunting us, boss. |
Se está mofando de nosotros. | He's taunting us. |
¿El asesino se está mofando? | The killer's taunting us? |