| - Arthur, ich wollte nicht spionieren | - Arthur, I wasn't spying on you. |
| - Baxter, sie spionieren mich aus. | Baxter. They're spying on me. |
| - Dr. Vercesi, spionieren Sie uns nach? | - Dr. Vercesi, are you spying on us? |
| - Du wirst spionieren. | You're going to spy for me. |
| - Ein bisschen spionieren. | - Oh, spy work. |
| - Ich spioniere die nicht aus. | - I'm not gonna spy on them. |
| - Ich spioniere euch nicht mehr nach. | - I won't spy on you again. |
| - Ich spioniere so gerne! | - I love this spy stuff. |
| Also, ich spioniere nicht mehr für dich, ich erstatte nicht mehr Bericht. | So no more spying for you, no more reporting in. |
| Dann arbeite und spioniere mir nicht nach. | Then mind your own business and don't spy on me. |
| - Also spionierst du immer noch. | Oh, so you're still spying. |
| - Du spionierst ihr nach? | You're spying on her? ! |
| - Du weißt es, weil du hinter mir her spionierst. | - You know because you spy on me. |
| - Warum spionierst du mich aus? | - Why are you spying on me? |
| - Warum spionierst du mir nach? | - Why are you spying on me? |
| Du hast mich spioniert? | So you spied on me? |
| Es war, wie ich gesagt habe: Ich war nur dort und habe spioniert. | It was like I said, I was just there and spied. |
| Ich kann nicht wirklich mit ihm darüber sprechen, denn dann wüsste er, dass ich spioniert habe. | I mean, I can't exactly talk to him about it, because then he'll know that I spied. |
| Sie sind alt genug, um für Churchill spioniert zu haben. | You're old enough to have spied for Churchill. |
| Sir, ich weiß nicht, ob ich wirklich glauben soll, dass sie uns betrogen hat, dass sie für Fayed spioniert hat. | Sir, I don't know if I can accept that she betrayed us, that she spied for Fayed. |
| - Ich spionierte, weil ich dich mag. | - I spied because I care. |
| Aber es war unvorsichtig von Ihnen, dem Verwalter davon zu erzählen... Sie weckten seine Neugierde. Er spionierte Ihnen nach! | You shouldn't have told the administrator about the tapes... he spied on you! |
| Die Lagerpolizei spionierte sogar die Träume der Insassen aus. | The camp police spied even on dreams. |
| Ich spionierte dich aus, als du im Computerlabor einiges gegoogelt hast. | I spied on you googling stuff at the computer lab. |
| Sie spionierte für Fayed? | She spied for Fayed? |
| Du spioniertest sie aus. | You spied on her. |
| Sie spionierten uns nur aus und lieferten uns an die Sternenflotte aus. | No, you just spied on us and were going to turn us all over to Starfleet. |
