| - Also kannst du aufhören zu schwitzen. | - So you can quit sweating' it. |
| - Bob wird sich zu Tode schwitzen. | Bob Pigeon will sweat to death. |
| - Du läßt sie schwitzen. | - You make them sweat here |
| - Du solltest schwitzen. | You should be sweating. |
| - Du wirst viel schwitzen und mehr wollen. | - You'll sweat a lot and want more. |
| - Er war 1,80 m groß, schnaufte beim Atmen und schwitze, als habe er Angst. | - Maybe 6 feet tall and kind of wheezes when he breathes and sweats like he was scared. |
| - Es wird abfärben, wenn ich schwitze. | It's gonna rub off when I sweat. |
| - Ich schwitze nicht. | - I'm not sweatin' it. |
| - Ich schwitze wie ein Schwein. | - I'm sweating like a pig. |
| - Ich schwitze wie verrückt, Dad. | - I'm sweating bullets, Dad. |
| "und falls du schwitzt, zieh deinen BH aus | And if you're sweaty take off your bra |
| - Aber er schwitzt! | Oh, my gosh, he's sweating. |
| - Aber er schwitzt. | But he sweats. |
| - Du schwitzt ja so, verlierst du die Nerven? | - You're nervous. You're all in a sweat. |
| - Du schwitzt wie ein Schwein. | You're sweating like a pig. |
| Du hast immer wie ein Hengst geschwitzt, wenn ich bei dir war. | I know how you sweated like a stallion whenever I'd come near you. |
| Es ist lange her, dass ich so geschwitzt habe. | It's a long time since I sweated like this. |
| Harry hat Blut geschwitzt, um dich zurückzuholen. | Harry sweated blood to get you back here. |
| Ich hab dabei Blut und Wasser geschwitzt. | I sweated blood getting that on paper. |
| Ich habe wegen dieser unglücklichen Operation Blut und Wasser geschwitzt. | l've sweated marbles over this ill-advised, premature operation. |
| Die Tertianer schwitzten eine halbe Stunde lang Blut. | For half an hour the fourth-graders sweated blood. |
| - "B-B" und dann "Ich schwitz..."? - Ja. | P-p, then the "sweat when they-" |
| - Ja, schwitz nicht so viel. | Yeah, don't sweat too much. |
| - Nein, ich schwitz ja nicht mal. | - That's okay, I'm not sweating. |
| - Vielleicht schwitz ich zu sehr. | Maybe I'm sweating too much. |
| Angst, zitter, schwitz! | Fear, tremble, sweat. |
| - Ich kenne dich. Und ich weiß, wenn ich länger als fünf Minuten Wehen habe, schwitzend, schreiend und das Ganze, wirst du mit jedem Namen einverstanden sein, den ich aussuche. Ich meinte, ich könnte das. | Well, I do know you, and I know that if I spend more than five minutes in labor, sweating and screaming and all of that, you're gonna go with whatever name I choose. |
| Der mit dem Bart, erregtes Atmen, schwitzend, erweiterte Pupillen. | The one with the facial hair, agitated breathing, sweating, dilated pupils. |
| Du und ich, schwitzend im Bett, auf meinem Satinlaken. | You and me sweating between satin sheets. |
| Und ich wache kurz vor dem Aufschlag auf, schwitzend. | And i always wake up just before impact, sweating. |
| Zwei Tage später, wachte ich in einem Motel auf. Nackt, schwitzend und mich vor Kälte schüttelnd. | I woke up in a motel, naked, sweating, shivering cold. |
