| Ich habe einen Beweis für meine guten Absichten, dass ich die Macht habe... Sie nach Zylon zurückzuführen, angeblich als meine Gefangenen... aber tatsächlich um einen Gegenangriff gegen diese Dämonen zu lancieren. | I can prove my good intentions, that I have the power to lead you back into Cylon, supposedly as my prisoners but in actuality to launch a counterattack against those demons. |
| Wenn man den teuren Galubert benutzt, um einen billigen Star zu lancieren, wehrt sich Galubert dagegen. | When an expensive Galubert is used to launch a star who's paid peanuts, Galubert doesn't stand for it. |
| Ich lanciere ein neues Eau de Toilette. | This summer I'm launching a new eau de toilette. |
| In einem Monat muss die neue Produktlinie lanciert sein. | In less than a month the new line will be launched on the market. |
| Wenn das nicht mal das Gesicht ist, dass Tausende Doppelgänger lanciert hat. | Well, if it isn't the face that launched a thousand doppelgangers. |
| David Koepfer, der I.A. Officer, der die Untersuchung lancierte, | David koepfer, the I.A. Officer who launched the investigation, |
| Wir werden denjenigen finden, der den Angriff auf das Bayou lancierte. | We will find and punish whoever launched the attack on the bayou. |
