| Forbered deg på å lansere quantum torpedoer. | Prepare to launch quantum torpedoes. |
| Hvis de lykkes, vil de kunne å lansere et angrep mot Vulcan. | If they succeed, they will be able to launch an attack against Vulcan. |
| Med litt flaks, vil de hindre Dominion fra å lansere en offensiv. | With luck, they'll prevent the Dominion from launching an offensive. |
| At de tør! Invitere meg for å lansere boken uten å reklamere for den. | Inviting me to New York to launch my book when they have no intention of promoting it. |
| Forlaget mitt trygler meg om å lansere boka mi lokalt. | Do you know what might be even better? My publisher has been begging me to do a local launch for my book. |
| Forbered deg på å lansere quantum torpedoer. | Prepare to launch quantum torpedoes. |
| Hvis de lykkes, vil de kunne å lansere et angrep mot Vulcan. | If they succeed, they will be able to launch an attack against Vulcan. |
| Vi vil lansere en tredelt angrep. | We'll launch a three-pronged attack. |
| Å lansere et angrep på Starfleet hovedkvarter ... | To launch an attack on Starfleet headquarters... |
| Med litt flaks, vil de hindre Dominion fra å lansere en offensiv. | With luck, they'll prevent the Dominion from launching an offensive. |
| Hva om de lanserer et angrep på jorden? | What if they launch an assault on Earth? |
| Vi lanserer en sonde for å skanne slagskip. | We're launching a probe to scan the battleship. |
| Til slutt lanserer partiet hans et prosjekt for nasjonal sikkerhet. | Eventually, his party launches a special project in the name of national security. |
| Og når vi lanserer Stormbreaker imorgen. | And when we launch the Stormbreakers tomorrow, |
| Ikke bare fordi vi lanserer hans bok, og han burde vært her og delt sitt liv med oss, men også fordi han var en så glitrende taler, og jeg er så dårlig. | Not just 'cause we're meeting to launch his wonderful new book and he should be here to share the joy of his life story with us, but because he was so brilliant at making speeches and I'm so terrible. |
| For noen timer siden, veps Green sammen med en gruppe skurker lanserte en motbydelig angrep på denne bygningen, angrepet og mistet livet Advokat Frank Scanlon. | Mere hours ago the Green Hornet and a group of his criminal underlings launched a horrendous attack on this building that claimed the life of District Attorney Frank Scanlon. |
| De lanserte en egen forhørsplan som verken USAs konvensjonelle styrker eller engang CIA visste om. | They launched their own internalized interrogation program, without the knowledge of the conventional U.S. military forces, or even the central intelligence agency. |
| Vi må krysse Our før fienden innser at vi har lansert en storoffensiv. | We must cross the Our River before the enemy realizes we have launched an all-out offensive. |
| Den Jem'Hadar har lansert to torpedoer. | The Jem'Hadar has launched two torpedoes. |
| Men kan invasjonen bli lansert før den defensive rutenett er aktivert? | But can the invasion be launched before the defensive grid is activated? |
| Den Breen har lansert en motoffensiv mot våre styrker i Chin'toka System. | The Breen have launched a counteroffensive against our forces in the Chin'toka System. |
| Lokale aktivister har lansert nye angrep på LAPD | Local activists have launched new attacks on the L.A.P.D. |
