| Han kan ikke længere sæIge heroin gemt i bananer til at finansiere revolutioner. | He won't be using heroin-flavoured bananas to finance revolutions. |
| I 1773 lånte en direktør i denne bank en stor sum penge for at finansiere en last te til Amerika. | In 1 773, an official of this bank... unwisely loaned a large sum of money... to finance a shipment of tea to the American colonies. |
| Det er på tide, at alle kæmper for at finansiere sådan en lufthavn, i stedet for at tjekke, om man kan trække ud i toiletterne. | It's time that you all began fighting for a bond issue to finance this kind of airport instead of running around checking to see if the toilets flush. |
| Du vil have 1 500 $ på forskud til at finansiere research og så videre. | You want a $1500 advance to finance research, lay the caper out, et cetera. |
| Du får pengene til at finansiere det, og vi skal have 60 %. | We'll give you the money for the finance, we want 60/40. |
| Hvis det virker igen i morgen, finansierer jeg det hele. | If it works again tomorrow, I'll finance the whole thing. |
| Han finansierer mig. | He finances me. |
| Vi finansierer forskningen i nye arter fra regnskoven, hvis de kan anvendes til lægemidler. | We finance exploration of new species from the rain forest... with potential drug applications. |
| tidligere rapporter viser at Mr. Dunlap misbrugte millioner af dollars af firmaets midler til at finansierer ludomani. | Early reports show that records seized indicate Mr. Dunlap misappropriated millions of dollars of his company's funds to finance a gambling addiction. |
| "Hvis du finder bogen, finansierer jeg ekspeditionen, og du får et kys!" | I said, "Thatch, if you ever actually find... "that so-called journal... "not only will I finance the expedition... |
| Og sadan finansierede De anlægget her. | That's how you financed this operation. |
| Firmaet finansierede kolonien sammen med Koloniadministrationen. | Why are you going? The corporation co-financed that colony along with Colonial Administration. |
| Fortæl mig nu ikke, at vi finansierede din operation. | Just don't tell me we financed your operation. |
| Hans andel finansierede de hemmelige missioner. | His cut financed the covert operations. |
| Han er også manden, der finansierede Drakes forskning i Rambaldi. | And the man who financed most of Drake's early research into Rambaldi. |
| Jeg tror, togkapringen er finansieret fra Moskva. | I think this whole hijacking is being financed out of Moscow. Brings new meaning to the term |
| - De har finansieret alles huse. | - Everyone's houses are financed by these mob banks. - Says who? |
| NID er en lovlig organisation finansieret af regeringen, som er blevet valgt af befolkningen i dette land. | The NID is a legitimate organisation financed by this government, which has been duly elected by the people of this country. |
| Briterne har finansieret en udgravning af den. | The British have financed a dig to uncover this church. |
| Jeg har finansieret teaterforestiIIinger i mange år. | Over the years, I've financed theatrical productions. |
