| ! باركر ، خمن ماذا أحضرت | Parker, guess what I got. |
| ! روبي)، خمن ماذا) | Robby, guess what! |
| "الناس الذين يقولون "خمن ماذا ...ثم يتوقعون مني فعلاً أن أخمّن أكره هؤلاء الناس | People who say "guess what" and then actually expect you to guess I hate those people. |
| "بينما كنت بعيدا تلعب فى كلية "سانت جو خمن -من كان هنا؟ | While you were off playing Joe College on dad's dime, guess who's right here? |
| "حسنا لنلعب "خمن من | Okay, let's play "guess who." |
| ! أخشى أن أخمن | I'm afraid to guess. |
| ! دعنى أخمن ! | Let me guess. |
| ! دعني أخمن.. | Let me guess. |
| ! دعيني أخمن.. الطفح زاد سوءاً | Let me guess what happened, your shingles got worse. |
| ! يمكنني أنّ أخمن | I could guess. |
| "الان انت تخمن "سميث_ لا تخمينات كولونيل_ | -Now you're guessing, Smith. -No guesswork, Colonel. |
| "كما كنت أقول يا "لينارد "لن تخمن أبدًا من وجدته أونلاين .. | As I was saying, Leonard, you'll never guess who I just found online: |
| (لأنك تبدو و كأنك تخمن يا (هيوارد | 'Cause you look like you're guessing, Huard. |
| (لن تخمن أبداً أين رأيتُ (مايجور وهو يقوم بتمرينه الشخصي البارحة | You'll never guess where I saw Major doing his personal trainer thing yesterday. |
| * إنه يمر بهذا منذ ساعات * دانيال ألا تُريد أن تخمن ماذا يفعل ؟ | He's been at it for hours, Daniel. Wanna take a guess at what he's doing? |
| ,إذا انت تخمنين في الغذاء البولينيزية .انت على حق (بولنيزيا هي اكثر من الف جزيره مبعثره في المحيط الهادي بين جزر هاواي ونيزيلاندا ) | If you guessed Polynesian food, you are right. |
| .ولن تخمنين أبداً إلى أين أصطحبني | And you are never gonna guess where he took me. |
| أنت تخمنين الشكل يبدو نسائي | - You're guessing. - The form appears to be female. |
| أنت تخمنين فقط | You're just guessing. |
| أنتِ تخمنين جنس طفلنا؟ | You're guessing, right, what we're having? |
| . بروفيسور (مارفِل) لا يخمن أبداً .إنه يعرف دائماً | Professor Marvel never guesses. He knows! |
| أنتى تعنين أنه يخمن | You mean he guesses. |
| أنه يخمن فقط | - No, he guesses. |
| إن أسوأ نوع من الضباط هو من يخمن | The worst officer is someone who guesses. |
| "لعبة "دعنا نخمن ما يدور بذهنك... | what is this some parlour game where we have to guess what you're thinking. |
| .. كينت) ، أما زال لديكم المسابقة) حيث نخمن المدينة التي بها مذيعة النشرة الجوية؟ | - Hey, Kent, are you guys still having that contest... where we guess what city the weather girl's in? |
| ... ربما أمكننا تحديد هويتها، ولكننا نخمن "كونها تقوم بتجنيد جنود "مئوية القوائم و(بو) هو مجندها الأخير | Maybe we can get an I.D., but we're guessing she's Centipede's recruiter and Po's her latest recruit. |
| ........والآن دعنا نخمن أيكم هى . ديزى | Now let me guess which one of you... is Daisy. |
| .أسمعوا,أسمعوا دائما نخمن الماضى .و نخترع المستقبل | Forever guessing the future and fabricating the past. |
| كما قد تخمنون فأنا يجب ان ارحل عن المدينة | But as you might guess, I have to leave town. |
| وهل سيقوم المسلسل الذي ترككم تخمنون دائماً بترككم راضين | And will the show that's always left you guessing finally leave you satisfied? |
| (بمساعده بسيطه من (ديفيد تشان جعلنا الجميع يخمنون ويتسائلون | With just enough help from David Chan to keep everyone guessing. |
| - سيختارون إتجاه و يخمنون | They'll pick a bearing and make a guess. |
| اعني , انا شخصيا احب ان اجعلهم يخمنون ؟ | I mean, personally, I like to keep 'em guessing. |
| ضعه بعده دعهم يخمنون فقط | Change it after. Just keep them guessing. |
| فأنت تحب ان تجعلهم يخمنون | You like to keep 'em guessing. |
| ! لقد خمنت | I guessed. |
| !"أنت تحدثت مع "بيبي قد تكون خمنت ذلك | You could have guessed it. Pepe told you to give any mail to Lola. |
| !"لقد خمنت الأمر، أيها "الوطواط المزيف | You guessed it, Batfake! |
| (يضحك) الذي كنت قد خمنت؟ | [Laughs] Who'd have guessed? |
| , حسنا , ان كنت قد خمنت بالفعل العلاح أقل .من 100% فعال | Well, as you may have already guessed, the treatment was less than 100% effective. |
| اذا قمنا بتطوير أنزيم واحد فقط ماذا سيحدث اذا خمنا الانزيم الخطأ | If we develop only one enzyme, what would happen if we guessed the wrong one? |
| ـ أنت وعدتنا إذا خمنا بشكل صحيح ـ لقد تعبت من الألعاب | - You promised if we guessed correctly... - I'm tired of games. |
| هذه المرة اتصل بنا مباشرة لقد خمنا الرمز | Relax. This time he got in touch with us directly. We guessed the symbol. |
| صاحبة السجون المثالية في أمريكا تحتوي على نقص التعليم عند الشباب ولكنكم خمنتم هذا | The U.S. Department of Justice reports that the typical prisoner in America is an undereducated, young male minority, but you could've guessed that. |
| لا بد أنكم خمنتم الآن أنني و (فينس) وجدنا طريقة (لنقل جثة (مورين) ل(نيو جيرسي | You must have guessed by now that Vince and I had found a way to relocate Maureen's body to New Jersey. |
| لكنكم خمنتم ذلك, أليس كذلك؟ | But you'd guessed that already, hadn't you? |
| وتماما كما خمنتم | As you might have guessed, upper east siders, |
| وكما خمنتم | And, as you may have guessed, |
| أعني ، لقد خمنوا أغلب الخطة | Uh, uh, I mean, they guessed most of it. |
| ربما كانوا رموا بي في السجن إذا خمنوا | Probably they'd thrown me in jail if they'd guessed. |
| لم أخبرهم ، يا عزيزي لقد خمنوا ذلك | I didn't tell them, honey. They guessed. |
| لم أخبرهم, هم خمنوا | I didn'T. I didn'T. They guessed. |
| "لن تخمني حتى تصلي "40 - "أظن حتى "35 - | -Wouldn't guess a page over 40. -More like 35. |
| (فرانسين), لن تخمني .من كان هنا للتو | Francine, you'll never guess who was just here. |
| ) بيل ) لن تقدري ابداً أن تخمني ) | Belle. You will never guess what. |
| ,والآن بعد أن (فاسكويز) سيغادر انتي لن تخمني .من هو الذي ستضعهُ (روبرتس) في شراكة معي | Now that Vasquez is leaving, you're never going to guess who Roberts is partnering me up with. |
| - إذن اريدك ان تخمني - | Then I want you to guess. |
| . لن تخمنا أبداً من الّذي يعيش هناك | You're never gonna guess who lives there. |
| هل لكما أن تخمنا عدد سيارات الأجرة الصفراء المتداولة (من نوع (فورد كراون فيكتوريا التي قد صنعت في 2003 أو في وقت أبكر؟ | Would you care to guess how many active yellow cabs are Ford Crown Victorias manufactured in 2003 or earlier? |
| - لا تخمنوا | - Stop guessing. |
| ، يجب أن تخمنوا ما بداخل حقيبتها يجب أن تختاروا اللحظة بعناية | You must guess what's in her purse. You must choose the moment well. |
| ،وبالحديث عن التعليم لن تخمنوا من صادفت صاحبة الشعر الأحمر التي كانت بصفك | - And speaking of teaching, you will never guess who I ran into. |
| ألم تخمنوا ؟ | Haven't you guessed? |
| ألم تخمنوا ذلك من تلقاء أنفسكم ؟ | Didn't you guys guess on your own? |
| "سيمور سكينر)، ولد بـ1953م وتوفي بـ2010 م)" - أكان لازماً عليهم أن يخمنوا تاريخ وفاتي؟ - | Did they have to guess the date of my death? |
| ، ولكنهم يخمنوا فقط .لآنه لا يوجد أحد قد شاهده | But they only guess, because none have seen it. |
| أجل، لم يخمنوا أنه تم إلقاء القبض عليه .بتهمة حيازة المخدرات و يريد عقد إتفاق معنا | Yeah, and they couldn't have guessed he'd get busted for drugs and want to make a deal with us. |
| أعتقد أني يجب أن أتركهم يخمنوا | I think I could far them a guess. |
| إذا كان الناس لا يعرفون الأجوبة فيجب ألا يخمنوا | Or maybe it's cause you uh- Well if people don't know they shouldn't just guess! |
| ! أنا اخمن انه السبب | I'm guessing as it is! |
| ! اخمن اننا قريبين من تقبيله لكن ليس بما يكفي لدخول المدار | I'm guessing we'll get close enough to kiss, but not enough for capture. |
| " دعنى اخمن، " ادم وارنر كان كذلك، ايضا | Let me guess. Adam Werner was, too. |
| "اخمن ، فقط افعلها ، لا اعلم" | And I go, "ugh. "I guess. "I guess do it. |
| "اخمن ، يا إلهي" | "I don't know. I guess-- oh, my God." |
