| " Voi , ghici ce ... | "You guys, guess what... |
| " o creştere de 50%,... "Puteţi ghici restul | "a 50% pay hike..." You can guess the rest. |
| "Cel mai bun ghici" doi baieti rai bancă, un permis de conducere al treilea rând, seful. | Best guess-- two bad guys in the bank, a third one driving,boss. |
| "Cody, ghici ce! | "Hey, Cody, guess what? |
| "Dar de data asta... ghici! | Only guess what? |
| ! - O să ghicesc. | - I'll guess. |
| "Dar când, pot doar să ghicesc." | # But when they will, I can only guess # |
| "Lasă-mă să ghicesc..." | Let me guess... |
| "Lasă-mă să ghicesc... | "Let me guess. |
| "Pentru că am de gând să ghicesc, Donny, dori? i să fie vizitează o închisoare, nu locuiesc într--o singură. | 'Cause I'm going to guess, Donny, you want to be visiting a prison, not living in one. |
| Ai 50 de dolari dacă ghicești care e a mea. | Fifty bucks if you can guess which one's mine. |
| Dar, dacă ghicești... | But, if you guess... |
| No să ghicești niciodată cine am primit un telefon de la. | You'll never guess who I got a call from. |
| No să ghicești niciodată cine e aici pentru a satisface Raymond . | You'll never guess who's here to meet Raymond. |
| Nu-ți trebuie multã minte sã ghicești. | I'd guessed. It doesn't take much sense to guess. |
| "Ă" e cuvântul sau ghicim ce urmează? | Is that my word or are you guessing at the "ums"? |
| - Dacă tot e să ghicim, pot ghici şi eu. | If we're guessing, mine is as good as any. |
| - Dar ce se întâmplă cu adevărat acolo e ceva ce doar ghicim. | But what really takes place out there... is something we can only guess at. |
| - Fii serioasă! Putem să ghicim. | Come on, we can make a good guess. |
| - Ne dai un indiciu si noi ghicim. | - You give us a clue and we guess |
| "Cred că ai ghicit..." "că reîntâlnirea noastră a fost puţin amânată." | I guess you've guessed that my joining you has been delayed a little bit. |
| "Dar Gretel a ghicit ce vroia vrajitoarea sa faca. | "But Gretel guessed What the Witch Was planning. |
| "Unul n-ar fi ghicit că această radianta ingeniozitate a ultimilor ani ... | "One would never have guessed that this radiant ingenue of years past... |
| "Şi ... aşa cum poate ai ghicit, " | "And...as you may have guessed, " |
| # Cine ar fi ghicit | # And who'd have guessed |
| Dar ghiciți pe cine vreau ca fel principal... | But guess who I want for my entrée? |
| Şi ghiciți cine a primit afacerea? | And guess who got the contract? |
| Care, după cum poţi ghicii mă lăsat cu unele cicatrici emoţionale. | Which, as you may have guessed, left me with some emotional scars. |
| Si raspunsul primit sistematic a fost ca ghiceau. | And we systematically get the answer that they were guessing. |
| N-am aflat niciodată dacă ghicise. | I never knew if she had guessed it. |
| Însă acel Dumnezeu de mâna a doua, la prima şi ultima sa experienţă... speram... ghicise complet. | But that second-rate god, at his first and final experience, I hope, had guessed everything! |
| - Nu îţi irosi timpul ghicind. | - Don't waste your time guessing. |
| Castiga bani ghicind puzzle-uri de cuvinte? | They win money by guessing word puzzles? |
| Deci, ghicind? | So, guessing? |
| Eu am amestecat odată un sedativ cu un anticonvulsiv şi am stat trei zile la târgul din Iowa, ghicind greutăţi. | I mixed Benadryl and Tegretol one time. Spent three days guessing weight at the Iowa State Fair. |
| Să nu înrăutăţim lucrurile ghicind. | Let's not make things worse by guessing'. |
