| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Lebih menyenangkan membiarkan mereka menebak. | It's more fun if you keep them guessing. |
| dan saat mereka mencium dia, menebak apa yang ia berubah menjadi? | And as they kissed him guess what he turned intο? |
| Jika saya harus menebak, saya katakan kalau dia satu-satunya penyebar gosip tentang kamu yang menjadi seorang venator seperti yang orang-orang katakan, capisce? | If I had to guess, I'd say he's the one been spreading the word about you being this venator that everyone's been talking about, capisce? |
| Lihat, itu ketiga kalinya kamu menebak ruang biliar. | See, that's the third time that you guessed the billiard room. |
| Thanks .... aku menebak. | Thanks.... l guess. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | خمن | Catalan | endevinar |
| Danish | ane | Dutch | gissen,raden |
| English | guess | Esperanto | konjekti |
| Estonian | mõistatama | Finnish | arvailla, arvata, veikata |
| French | deviner, supposer | German | erraten, vermuten |
| Greek | υποθέτω | Hebrew | ניחש |
| Hungarian | kitalál, tippel | Icelandic | giska |
| Italian | indovinare, presumere | Japanese | 憶測, 察する, 推察 |
| Latvian | minēt | Lithuanian | atspėti, nuspėti, spėlioti |
| Polish | domyślić, odfrunąć, odgadnąć, odgadywać, wymiarkować, zgadnąć | Portuguese | adivinhar |
| Romanian | crede, ghici | Russian | догадаться, догадываться, отгадать, отгадывать, угадать, угадывать |
| Spanish | adivinar, conjeturar | Swedish | gissa, gissla |
| Thai | เดา | Vietnamese | dự đoán, đoan, đoán, đoán mò, phỏng đoán |