| "Gelip takılmak ister misin?" diye sordum. | I said, "Hey, want to come over and hang out?" |
| "Geri kalan pizzaları teslim etmeden önce biraz takılmak istemediğine emin misin?" | "Are you sure you don't wanna hang out before you deliver the rest?" |
| # Bazen kendi arkadaşlarımla takılmak isterim | # I'd like to hang out with mine sometimes |
| # O asla benim arkadaşlarımla takılmak istemediğini söyledi | # She said you never want to hang out with my friends |
| - ...bizimle takılmak istiyorlar. | - and they want to hang out with us. |
| "Feng" dönemlerimde burada takılırım. | This is where I hang out under my "Feng", as it were. |
| - Ben sizinle takılırım. | I'll hang out with you guys. |
| - Eğer beni orada istemiyorlarsa, ben de sizinle takılırım. | If they don't want me there, I'll hang out with you guys. |
| - Gitar çalar ve erkek arkadaşımla takılırım. | - I play guitar, and I hang out with my boyfriend. |
| - Mesaimden sonra orada takılırım genelde. | Usually hang out there after my shift. |
| Ama... okulun iyi tarafı, çok takılırsın. | But... the good thing about college is you get to hang out a lot. |
| Belki bizimle takılırsın diyorum. | Maybe you could hang out with us after. |
| Birileriyle takılırsın. | You could hang out with the guys. |
| Birkaç hafta evde bilgisayarda takılırsın. Sonra arkadaşlarınla Asmalı'ya gidersin, gözüne birini kestirirsin, akşam sevişirsin, kendini kaşar hissetmemek için onunla çıkmaya başlarsın, ta ki sıkılana kadar. | You can hang out at home on the Net for a few weeks, then you'll find someone as you hang out with your friends at Asmalımescit and sleep with him that night. |
| Bu adamlarla takılırsın. | You go and hang out with these knuckle heads. |
| - Hayır, aslında genelde annemle takılır. | No, she mostly hangs out with my mom. Mm. |
| 123. Sokak, Yedinci Bulvar'da takılır. | He hangs out on 123rd Street, Seventh Avenue. |
| Adam Wimpy ile takılır ve... | Guy hangs out with Wimpy and.... |
| Adı mı soyadı mı bilmiyorum. National'daki barda takılır. | I don't know if it's a first or last name, but... he hangs out at the bar at the National. |
| Akrep Velvet'le takılır. | He hangs out at the Velvet Scorpion. |
| - Bir gün kızın biriyle takıldım, hepsi o ya! | I hung out with a girl one day, that's all. |
| - Dün onunla takıldım ama onu ilk önce sen beğenmiştin, ben de onunla artık görüşmeyeceğim. | I hung out with him yesterday, but you liked him first, so I'm not gonna see him anymore. |
| Ama dün Bono'yla takıldım. | But yesterday I hung out with Bono. |
| Amy ve Paul ile takıldım. | I um hung out with Amy and Paul. |
| Barlarda takıldım. | I hung out in bars. |
| Üzgünüm erkenciyim, ama Kristina'yı çok seviyorum, bu yüzden kafeterya da ya da herhangi bir yerde takılacağım, ama hastaneden ayrılmıyorum. | I'm sorry I'm early, but I love Kristina too, so I will hang out in the cafeteria or whatever, but I'm not leaving the hospital. |
| Ama çocuklar onunla ve bilirsin işte onunla takılıyorum diye benimle de dalga geçiyorlardı. | But the kids made fun of her and then made fun of me, 'cause I was hanging out with her, you know. |
| Takılmak istedi ama hayır dedim yeni arkadaşımla takılıyorum dedim. | She wanted to hang out, but I told her I couldn't because I was hanging out with my new best friend. |
