yanıt vermek

- Bazı sorulara yanıt vermek için.

- To answer some questions.

- Buna yanıt vermek zorunda değilim.

- I don't have to answer that.

- Müvekkilimin Patty Hewes'a yapılan tehditlerle bir ilgisi yok ve doğrusu sorularınıza yanıt vermek zorunda da değil.

- My client had nothing to do with these threats against Patty Hewes, and frankly, he's not required to answer your questions.

- Sorularıma yanıt vermek istemiyor.

He won't answer me.

Adını temize çıkarmak, ya da suçlamalara yanıt vermek benim görevim.

It is my responsibility to clear his name or answer for his crimes.

- Sana bu akşama kadar bir yanıt veririm.

- I'll wave you an answer tonight.

Ancak o zaman soruna yanıt veririm.

Then, and only then, am I willing to answer.

Bir dahaki sefere çağrılarına yanıt veririm.

I'll answer your call next time.

Bu sorulara sonra yanıt veririm.

I can answer these questions later.

Evet ve hayır ile cevaplanacak on soruna yanıt veririm.

I'll answer any ten questions that call for a yes or a no.

- Belki denk gelir de sorduğumuz bir soruya tek ve açık yanıt verirsin. Sen Terör Şubesi'ne atanalı ne kadar oldu acaba? - Yaklaşık 3 saat.

On the off chance that you might be able to provide a single direct answer... to one of our questions, i'd like to ask how long you've been assigned to the terrorist division.

Daima sorulardan daha çok yanıt verirsin.

You always have more answers than questions.

Hep yanıt verir.

He always answers.

Her zaman yanıt verir.

She always answers.

O da yanıt verir: Niye, zaten yalnız değil miyim?

And she answers: why, am I not alone already?

Ve O bana yanıt verir.

And He answers me.

veya galaksi kümeleri olması, çünkü pek kuantum dalgalanması var, dolayısıyla sorularımızdan birine, orda, görebildiğimiz evrende neden 100 milyar galaksi var sorusuna yanıt verir.

Or becomes a cluster of galaxies because there are lots of quantum fluctuations, so it answers one of the questions we have - why are there 100 billion galaxies in our viewpoint?

-Sanırım buna yanıt verdim.

- I believe I've already answered that.

Bana sordukları tüm sorulara az önce yanıt verdim.

I just answered the questions they asked me.

Bana sorduğun her soruya yanıt verdim. Her zaman yaptığım gibi.

I answered every question you asked me, as I always do.

Ben bir ihtiyaca yanıt verdim.

I've answered a need.

Bu soruya yaklaşık yüz defa yanıt verdim.

I've answered that question about a hundred times.

-Lütfen bekleyin, yanıt vereceğim.

- Please have patience and I will answer.

Ben sadece kesin suçlamalara yanıt vereceğim.

I will answer only specific charges.

Tamam, sana her pozisyonda ve açıda yanıt vereceğim.

OK, I will answer you in every positions and angles.

İhbarnamene mahkemede yanıt vereceğim.

I will answer your notice in court.