karşılamak

"Ben sadece seni ziyaret etmek ve Kenny ile karşılamak istedim"

"I just wanted to come and visit, and for you to meet Kenny.

"Yeğenim Lucy bizzat Mathurin ile karşılamak için sabırsızlanıyor."

"My niece Lucy is impatient to personally meet with Mathurin.

(Gülerek) Gerçek şu ki, o chomping bit yer almaktadır karşılamak için bir bona-fide Amerikan gunfighter.

The truth is, she is chomping at the bit to meet a bona-fide American gunfighter.

- Belki de kendim için onu karşılamak istedim.

- Maybe I wanted to meet her for myself.

- Ben ,otele gitmekdiğerleri karşılamak gerekir .

- I must go to the hotel, meet the others.

- Onu karşılamak istiyorsam, karşılarım.

-If I want to meet him, I'll meet him.

Alt katta karşılarım seni.

Okay? I'll meet you downstairs.

Asansörlerin orada karşılarım.

I'll, uh... I'll meet them at the elevators.

Ben aileni karşılarım ve onlara herşeyi anlatırım.

I'll meet with both sets of parents and tell them.

Ben aşağı inip seni lobide karşılarım, ama buraya park edemezsin.

I'll come down and meet you in the lobby, but you can't park there.

Long lsland trenine binerim... ..sen de beni 4:15'te istasyonda karşılarsın.

I'll justtake the Long Island Rail Road and you can meet me atthe train - the 4:15.

Onları burda karşılarsın. Sana kendi kartlarını vercekler.

You'll meet 'em here and they'll give you their cards.

Wood hani bazen biriyle karşılarsın ve onun o kişi olduğunu bilirsin ya.

You know Wood, sometimes you meet somebody and you just know.

- Umarım bu, beklentilerini karşılar.

- I hope it meets his expectations.

- Umarım burası ihtiyacını karşılar.

- Hope it meets your requirements.

Ah , Oprah McEnroe karşılar düşünüyorum ve ben size fikir olsun düşünüyorum .

Uh, think Oprah meets McEnroe, and I think you get the idea.

Bu ikimizin de şartlarını karşılar.

It meets your conditions.

Jiro'nun lokantası, bu standartları kolaylıkla karşılar.

Jiro's restaurant easily meets these standards.

"Seni şefkat yerine isteklerimle karşıladım.

"I met you with demands instead of affection.

Ambulansı ben karşıladım.

I met the ambulance.

Evet. kuzey tarafında onları karşıladım.

Yes. I met up with them on the north side.

Grüners' Hytter'in merdivenlerinde onları karşıladım.

And I met them downstairs at Griiners' hytter.

Ama sevdiğim bir insanı daha benden almasına izin vermeden önce onun ruhunu cehennemin kapısında karşılayacağım.

But I will meet his soul at the gates of hell, before I let him. Take another person from me that I love.

Ben bir intikamcıyım ve sonumu gururla karşılayacağım.

I am an Avenger, and I will meet my end with pride.

Ben, seni her akşam... kuliste karşılayacağım.

I will meet you each evening... at the stage door.

Onları karşılayacağım.

I will meet them.

Sonucu ne olursa olsun, metanetle karşılayacağım.

I will meet... whatever comes with joy.