görmezden gelmek

- Halkı görmezden gelmek.

How about you don't even like Ashley?

- Seni görmezden gelmek istemiyor.

He doesn't want to avoid you.

Ama Max bunu yapmayı isterse bu sizin görmezden gelmek istemeyeceğiniz bir fırsat olur.

But if Max is truly motivated to try this, that's an opportunity that you don't want to pass by.

Ama alevleri görmezden gelmek yangını söndürmez.

But not looking at a fire doesn't put it out.

Ama bazen, bilemiyorum görmezden gelmek istiyorsundur.

But sometimes you might want to... I don't know... avert your eyes or maybe even wipe video 'cause of something you've seen, erase it.

- Bırakırsan bu olayı görmezden gelirim.

I'll look the other way if you do.

Ama bu hissi nasıl görmezden gelirim?

But how do I ignore this?

-Beni nasıl görmezden gelirsin bilmiyorum.

I can't look at you right now. I don't know how you could miss me.

Bak birini umursamıyorsan sadece görmezden gelirsin.

Okay, if you don't care about someone, you ignore them.

Sen de görmezden gelirsin. Bu işin bedelidir.

you look the other way, price of doing business.

-Bu gerçeği nasıl görmezden geldim?

How did l overlook that fact?

Ben görmezden geldim.

I just didn't want to see them.

Bunca senedir görmezden geldim çünkü hepimizin böyle davrandığını sanıyordum.

I've ignored it all these years because I thought that's what we did.

Daha da şişmanladığında yine görmezden geldim.

I didn't mind that he got fatter.

Hatırladım, ama görmezden geldim.

I did. I chose to ignore it.