fark edilmek

Dinleyin, kalabalık tarafından fark edilmek istemiyorum.

Listen, I don't want to get spotted by the crowd, so I'm gonna take a leak behind the Dumpster,

Kim olduğunu göremiyorum, ama belli ki fark edilmek istemiyor.

I can't see who, but clearly he doesn't want to be noticed.

Ne yazık ki, bizim için, iş çizgimiz... tanıtım ve seyahat şansımızı limitliyor... Fakat bu demek değil ki biz fark edilmek istemiyoruz.

Unfortunately, for us, our line of work... limits our chances for publicity and travel... but this does not mean that we wish to go unnoticed.

Benim mesleğimde bu mutlaka fark edilir.

In my line of work, that doesn't go unnoticed.

Pek çok hata vardır ki yanlış oldukları ancak yaptıktan sonra fark edilir.

There are many things that, only after the fact, does one realize that they were wrong