Get a Turkish Tutor
to raise
Eğer ona zarar verirsen ortalığı öyle bir ayağa kaldırırım ki.
If you're doing him any harm, I will raise such hell, and you know I can.
Hayır, denemeye kalkarsam ortalığı ayağa kaldırırım.
No, I'll raise quite a rumpus if you try.
Hayır, eğer o asla hepsini bırakmazsa, cehennemi ayağa kaldırırım ve onu oraya kendim sürerim.
No, but if it never leaves the lot, I'll be able to raise holy hell and demand to drive it there myself.