algılamak

Böyle durumlarda aslında var olmayan bir yakınlık algılamak yaygın bir durumdur.

It's very common in these situations to perceive a connection that isn't there.

Hayal gücü gerçeği algılamak için çok sınırlıydı...

Its imagination is too limited to perceive the truth...

Yani söylesene, niçin bir anlığına gerçekliği algılamak yerine Everest Dağı'na bir seyahati talep ederiz?

I mean, really, tell me, why do we require a trip to Mount Everest... in order to be able to perceive one moment of reality?

Hiçbir şekil algılamamak yerine hatalı şekil algılarsın.

Instead of perceiving no forms, you perceive faulty forms.

Sanatçılar çoğunlukla havada uçuşanı algılar.

Often the artist perceives what's in the air.

Evrenin en muhteşem olaylarından birini nasıl algıladım biliyor musun?

And you know how I perceived one of the most glorious events in the universe?

Müvekkillerim için tehdit olarak algıladım ve bağımsız hareket ettim.

I perceived a threat to my clients and acted independently.