ทุ่ง

และในทุกย่างก้าว ผมก็เริ่มจำสิ่งต่างๆ ในชีวิตของ Chad ได้ เช่น จูบแรกของเขา ใต้ต้นไม้ใหญ่ที่ทุ่ง Cougar Town...

And with each step, I start remembering things from Chad's life, like his first kiss under the big tree at Cougar Town field...

คนขี่มอเตอร์ไซค์บอกว่าเห็นรถซีดานเขียว จอดที่ไหล่ทางใกล้ทุ่ง ...คืนเสาร์นั้น

Motorist reported seeing a green sedan parked on the shoulder near the field that Saturday night.

แต่ผมคิดว่า ในคืนต่อไป มันอาจจะเป็น ไมค์ที่ถือมีด และผมอยู่ที่ทุ่ง

But I think on another night that would've been Mike with the knife and me in the field.

เปล่าเลย.คุณเห็นแต่ทุ่ง เห็นอะไรที่ไม่ใช่คนบ้างรึเปล่า?

No. You see a field. Do you see anything nonhuman?

และในทุกย่างก้าว ผมก็เริ่มจำสิ่งต่างๆ ในชีวิตของ Chad ได้ เช่น จูบแรกของเขา ใต้ต้นไม้ใหญ่ที่ทุ่ง Cougar Town...

And with each step, I start remembering things from Chad's life, like his first kiss under the big tree at Cougar Town field...