| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| ฉันก็เลยเอามาใส่แทน ด้วยไข่มุกน่ะ | So I replaced them with my pearls. |
| นายก็ทำได้เทอเรล ถ้านายเปลี่ยนเอาซอสมะเขือเทศใส่แทน | You could do it too, Terrell if you replaced yours with tomato juice. |
| ฉันจะไปบอกที่โรงพยาบาลพรุ่งนี้ แล้วก็ช่วยพวกเขาหาและฝึกคนที่จะมาทำหน้าที่แทน | I am going to tell the hospital tomorrow and help them find and train a replacement. |
| หลังจากผมออกไปจากที่นี่ และปล่อยให้เธอมาอยู่แทน | Let her replace it. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | reemplaçar | Danish | erstatte |
| Dutch | herplaatsen,inboeten, terugleggen, terugplaatsen, vervangen | English | replace |
| Esperanto | anstataŭi, anstataŭigi | Finnish | korvata |
| French | replacer, substituer | German | ersetzen |
| Greek | αναπληρώνω, αντικαθιστώ | Hungarian | kicserél, visszahelyez |
| Indonesian | mengganti, menggantikan | Italian | ricollocare, riporre, sostituire |
| Japanese | 替わる | Latvian | aizvietot |
| Lithuanian | apkeisti | Macedonian | замени, заменува |
| Norwegian | erstatte | Polish | podmienić, wymienić, wyręczać, zamieniać, zastąpić |
| Portuguese | substituir | Russian | заменить, заменять |
| Spanish | reemplazar, remplazar, reponer, substituir, sustituir | Swedish | ersätta |
| Turkish | yerini yapmak | Vietnamese | thế |