| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| นั่ง และ ดู ดูและนั่ง... นายเหมือนฉันนะ พวก | Sitting and looking, just looking and sitting... Just like me, man. |
| อย่าได้แต่นั่ง.. ถ้าเอนตัวลงนอนได้ | Never sit when you can lay down. |
| ขอเวลาแป๊ปนึง นั่งลงก่อนไม่ได้เหรอ นั่งลง! \นั่ง | Half a minute, can't you sit? |
| และฉันจะล็อกช่องทีวีทุกเครื่องในตึกนี้ ให้เป็นช่องขายเครื่องครัว\nคุณทั้ง 2 นั่ง | And I'm permanently setting every TV in this building to the pottery channel unless you both sit down. |
| แกคิดว่าจะให้ใครโทรมาบ้างได้ไหม แม่ได้แต่นั่ง... | I've been sitting— |
| ได้ค่ะ ไฮของหนูวันนี้ก็คือหนูได้นั่ง ถัดจาก ออสติน บั้ดเลอร์ ตอนมื้อกลางวัน | Okay, my high today is that I sat next to Austin Butler at lunch. - Nice. |
| -ก็นั่งอยู่นี่ไง | - I am sitting. |
| ดังนั้นจึงมีแค่ฉันที่นั่งอยู่ในร้านซูชิที่พวกเราชอบ มีขวดสาเก และสิ่งเดียวที่หายไป ก็คือแฟนฉัน | So there I am sitting at our favorite Sushi restaurant, a bottle of saki, and the only thing that's missing is my boyfriend. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | sit | Arabic | جلس |
| Azeri | oturmaq | Catalan | seure |
| Danish | sidde | Dutch | tegenzitten,zitten |
| English | sit | Esperanto | sidadi |
| Estonian | poseerima | Faroese | sita |
| Finnish | istua | French | s’assécher, s’asseoir, s’asservir, s’assimiler |
| German | sitzen | Greek | κάθομαι |
| Hawaiian | noho | Hebrew | ישב |
| Hungarian | ül | Icelandic | sitja |
| Indonesian | duduk | Italian | sedere |
| Japanese | 座る | Latvian | sēdēt |
| Lithuanian | įsėsti | Macedonian | седи |
| Malay | duduk | Norwegian | sitja, sitte |
| Persian | نشستن | Polish | obradować, obsiąść, posiadywać, posiedzieć, przesiadywać, przysiadać, przysiąść, siadywać, siedzieć, wysiedzieć, zasiąść |
| Quechua | takuy, tiyay | Romanian | ședea |
| Russian | восседать, посидеть, просидеть, просиживать, сидеть, сиживать | Spanish | encobar, sentarse |
| Swedish | sitta | Turkish | oturmak, oturulabilmek, oturulmak, üzerine oturmak |
| Vietnamese | loi ngoi, ngoi, ngõi, ngồi |