vaka

Vi kommer att vaka där

We'll lie awake there.

- Altieris vaka är i kväll.

Altieri's wake is tonight.

- Det var en vaka.

- That was a wake,

- Det är pappas vaka.

It's dad's wake.

- En vaka...?

A wake?

- Men George, det är en vaka!

- George, it's a wake.

- Vi vakar för Mad Dog.

We're having a wake for Maddog

Förr vakar jag mig blind.

I'll wake mine eyeballs blind first.

När jag sover, vakar, äter kvällsmat, när jag går nere i hallen.

When I sleep, when I wake, when I sup. When I walk down the hall.

Så, när du vakar upp är du helpank. Då har du slösat bort världens största naturtillgång.

So that when you finally wake up, they will have sucked you dry and you will have squandered the greatest natural resource in history.

Två män vakar om natten.

At night, two men stay awake while one sleeps.

Hon vaknade i mörkret, utan att veta var hon var eller vem som vakade över henne.

She woke in the dark, not knowing where she was or who was watching over her.