De gamla egyptierna gjorde pasta genom att trampa ner degen. Coolt, va? | Actually, the ancient Egyptians made pasta by flattening the dough with their feet. |
De kan inte det längre, på grund av såna som min far. De ser inget fel i att trampa på andra. | They can't do that anymore, because a group of people, people like my father, they see nothing wrong with raising themselves up by stepping on other people's throats. |
Den Persiska kungen, Darius irriterad av begreppet grekiska frihet har kommit till Grekland för att trampa ner oss. | The Persian king, Darius... annoyed by the notion of Greek freedom... has come to Greece to bring us to heel. |
Det är som att trampa på myror, Odo. | It's like stepping on ants, Odo. |
Du vill inte gräva i det för du är rädd att trampa Rikskrim på tårna. | You don't want to root around in this, for fear of treading on the CID's toes. |
"trampa ner de onda på en enda gång!" | "...and tread down the wicked where they stand!" |
- Jag kan inte trampa Sherwood på tårna. | I don't wanna step on Sherwood's toes. He trained me at this. |
- Jag vill inte trampa nån på tårna. | -I don't wanna step on any toes. |
- Jag vill trampa på nåns tår. | I don't want to step on anybody's toes. |
"Du måste förstå att en diktatur är som en orm." "Om man trampar den på svansen, som du har gjort" "så blir man biten. Det gör ingen nytta." | It understands that a dictatorship it is as a serpent, if to step on it the tail, as you made, it bites you, it does not have salvation. |
- Han stannar. - Jag väntar tills han parkerat för att jag är smart. Jag vill inte att han trampar på gasen när jag skjuter. | I wait for him to put it in park because I'm smart and I don't want him hitting the accelerator when I shoot him. |
- Jag trampar dig bara på tårna. | You don't want my feet anywhere near your toes. |
- Sen trampar man bara ner det. | - All you have to do is kick it in. |
-Nej, man trampar i skit! | No, you step on crap. You don't call it to a person. - You can step on crap. |
- Den trampade inte i din fälla. | It didn't step in your trap-y thing. |
- Hur hårt trampade hon? - Väldigt hårt. | How hard did she stomp? |
- Vad? Jag trampade på nåt mjukt. | -What did I just step in? |
Där trampade du i klaveret, Rory, tack. | Oh, you did fall into that one, Rory, thank you. |
Han trampade mig på tårna, men jag brydde mig inte för...jag var förälskad. | And yeah, stepping on my feet but I didn't care because... I was in love. |