| Får jag påminna om att snygga killar gör dig så nervös att du kräks. | Okay, horndog. Need I remind you that cute boys make you so nervous, you barf? |
| "De snygga är aldrig lediga och de lediga sällan snygga". | Pretty girls are never free and free ones are rarely pretty. What does that mean? |
| "Var taskig mot snygga tjejer då vill de ha dig ännu mer." Jag testade det på Shauna. | No, D'Artagnan, you get back here. Get back here. No, do not... |
| - Den här snygga killen, frågade mig om jag ville gå på konsert med honom på lördag på Orpheum ner i stan. | This really cute guy- - I think he's in the 11th grade-- asked me to go to a concert with him on Saturday at the Orpheum downtown. |
| - Men hon har väldigt snygga ben. | She does. But she also has legs that go all the way up to canada. |
| - Några snygga killar på hästlägret? | So any cute boys at horse camp? I don't know. |
| Han snyggar bara upp mig. | He's grooming me. Everyone's doing it. |
| Jag vill att alla snyggar till sig innan vi gör vår sista genomgång. | I want everybody cleaned up before we do our final briefing. |
| Om de är väldigt sena kan de byta om själva, och ni snyggar bara till det när de kommer ner. | If they're very late, they can change by themselves, and you can tidy up when they're downstairs. |
| Varför tar du inte och snyggar till i vardagsrummet. | Why don't you go tidy up the living room. |
| Vi snyggar till dig och du kan lugna ner dig. | Come back to mine, eh? We'll get you cleaned up properly and you can calm down. |
| Bilen var i säkert förvar medan jag snyggade till manuset. | My car would be safe below while I did a patch-up job on the script. |
| - Jag har snyggat upp här... | - I've done so much to this place. |
