snyfta

- Oh, sluta snyfta.

- Oh, do stop snivelling.

Ska vi snyfta och vara fula i mun eller ska vi fara till Istanbul?

What do you suggest we stand here, shed tears and call each other names or shall we go to Istanbul?

Ibland sitter jag bara ner snyftar.

Sometimes I just sit down and sob

Jag gråter inte till filmer, eller snyftar över babys.

I don't cry at movies, or gush over babies.

Jag snyftar på golvet i min garderob dricker Chardonnay ur en barnmugg. Så jag antar inte det. Förlåt.

I'm sobbing on the floor of my closet, drinking Chardonnay in a sippy cup so I guess not.

Mr Tusk varför snyftar du så?

Mr. Tusk... Why do you blubber so?

Pojken gör henne till en änka som snyftar i en anka.

Look what that boy's driven her to. A poor, lonely widow, sobbing into a duck.