smitta

- Via smitta i mat eller när du städade toaletter på jobbet, eller...

Well, it could've been contaminated food. It could've been from cleaning the bathrooms at work. Or it could've been...

De andra skulle smitta mig och bita mig.

The other ones wanted to contaminate and bite me.

Det är negativt tryck, så att luftburna patogener inte kan smitta resten av byggnaden.

It's negative-pressured so airborne pathogens can't contaminate e the building.

För min skull får ni och vildarna gärna smitta varandra.

It is a matter of supernatural indifference to me whether you contaminate the natives or the natives contaminate you.

Han får inte smitta ned de andra männen

I won't have other brave men contaminated by him! - Yes, sir. - Carry on, Sergeant.

- Du smittar vanligt folk.

- You're contaminated for normal people.

-De smittar allting.

They'll contaminate everything.

Det gör jag också, men inte så att de... - ...smittar.

Well, so do I, but not to the degree to... contaminate.

Han är chanslös och smittar oss.

He hasn't got a ghost of a chance, and he'll contaminate us all.

Kan du tänka dig vad som händer om han smittar andra?

put you for what happens there if he contaminates others.

- Han har blivit smittad.

- He has been contaminated.

- Polisofficeren lever. - Är hon smittad?

- Has the police force policewoman, Lilly been contaminated, also?

- Tillverkningen blev smittad.

The food manufacturing system's been contaminated.

-Nej, han är inte smittad.

- No, he hasn't been contaminated.

...skulle göra dig omöjlig att bli smittad.

would make you irreversibly contaminated.

- Alla andra på båten var smittade.

- Really? Everyone else on his boat was contaminated.

- De oskyldiga som inte är smittade då?

- And the onschuldigen who are not contaminated?

De flesta kanske är smittade.

The whole lot may be contaminated.

De kan vara smittade.

They could be contaminated.

Det kan vara allt från smittade rationer till insektsbett.

Could be anything... contaminated rations or an insect bite.

- Det är smittat.

It's contaminated.

- Om vi hade tagit hans DNA skulle allt vårt mänskliga växtmaterial ha blivit smittat.

Had we harvested his DNA for the mixture it could've contaminated the human growth matter which we have spent months collecting.

Det amerikanska pengaförrådet är smittat med spår av kokain.

The U.S. money supply is contaminated with traces of cocaine.

Det är det som är problemet. Vid Gitmo filtrerade vi inte vattnet för vi visste inte om det var smittat.

The entire time we were in Gitmo, we weren't filtering water from the harbor because we didn't know if it was contaminated by the virus.

Eller också var det smittat av prover från något av de andra offrena.

Or maybe it was contaminated by a sample from one of the other victims.